189.30.229.205

É mesmo necessário?

Caro colega, será mesmo necessário que comecemos a escrever tudo nas duas versões da língua comum?

Será que os brasileiros não reconhecem a palavra género? Será que os outros lusófonos não reconhecem a palavra gênero?

Acho que isso é duvidar da inteligência de todos os lusofalantes, não lhe parece? Mudou a predefinição para que diga comum aos dois gêneros|géneros, mas no resto do verbete cognoscente pensa que devia também ter feito (felizmente não fez!) Sinônimos|Sinónimos e Adjetivo|Adjectivo?

Na minha opinião, e na dos editores mais antigos, que decidiram não ir por esse caminho, torna a leitura confusa, principalmente para os não lusofalantes. Se você é brasileiro, força!, escreva na sua versão da língua. Eu, que sou português, não vou deixar de o entender.

Depois há ainda uma outra questão a ganhar volume: muitas das diferenças deixarão de existir quando o AO estiver em vigor em Portugal como está no Brasil. E todas as desnecessárias diferenças que criarmos agora vamos ter que as desfazer mais tarde, não será? Quanto maior for o monte...

Peço desculpa pela intromissão. Quero expressar-lhe os meus agradecimentos por colaborar neste projecto. Sempre ao seu dispor. – Cadum 22h02min de 1 de julho de 2009 (UTC)

Obrigado pela resposta. Você tem razão, houve uma tentativa de usar apenas uma das variantes, mas isso só foi tentado em relação às categorias, para evitar que houvesse duplicações ([[Categoria:Adjectivo]] e [[Categoria:Adjetivo]], por exemplo). No resto (incluindo os títulos como sinónimos, adjectivos, etc.) seria usada a versão do editor que iniciasse o artigo ou do que lhe introduzisse uma grande alteração (ver aqui quando fala de «mudanças significativas»).

Como diz a página que acabei de citar, resulta estranha a leitura de um artigo cheio de... "indecisões" ortográficas.

Em relação à tentativa de normalização das categorias, o usual aqui era a [[Categoria:Adjectivo (idioma)]], mas espero ter acabado com isso – antecipando um pouco a entrada em vigor do AO aqui em Portugal. Também se trocou a [[Categoria:Lingüística]] por [[Categoria:Linguística]]...

Disponha sempre e obrigado por estar por aqui. Espero que seja compensador para si – porque para o projecto será vantajoso, estou certo. – Cadum 22h57min de 1 de julho de 2009 (UTC)