Nome proprio suprimido do inglês RICHARD