Revisão das 10h47min de 25 de março de 2010 editar Interwicket (discussão \| contribuições) 220 260 edições m iwiki +nl:harpa ← Ir ao dif anterior		Revisão das 12h26min de 3 de julho de 2010 editar desfazer ValJor (discussão \| contribuições) Burocratas, Administradores 240 617 edições Eliminando um verbete da lista de "pseudo-não-órfãos" Ir ao dif seguinte →
Linha 1: = {{ptwikipedia}} = {{wikipedia\|lang=an}} ~~== Substantivo ==~~ {{wikipedia\|lang=eu}} ~~{{flex.pt.fem.a\|harp\|<u>har</u>.p}}~~ {{wikipedia\|lang=id}} ~~'''harpa''', ''feminino''~~ {{wikipedia\|lang=sv}} ~~# [[instrumento]] [[musical]] [[de]] [[cordas]] [[triangular]].~~ ~~#: ''Herdara aquilo da sua mãe, uma senhora magra, que tocava '''harpa''', passava a vida a ler versos.'' (Eça de Queiroz - ALVES&COMPANHIA)~~ =Português= ~~=== Traduções ===~~ ==Substantivo== ~~{{tradini\|De '''1'''}}~~ {{flex.pt\|fs=harpa\|fp=harpas}} * {{de}}: {{xlatio\|de\|Harfe\| ''f'' }} {{paroxítona\|har\|pa}} * {{es}}: {{xlatio\|es\|arpa\| ''f'' }} # [[instrumento]] [[musical]] [[de]] [[cordas]] [[triangular]] * {{fi}}: {{xlatio\|fi\|harppu\|}} #* ''Herdara aquilo da sua mãe, uma senhora magra, que tocava '''harpa''', passava a vida a ler versos.'' (Eça de Queiroz - ALVES&COMPANHIA) * {{fr}}: {{xlatio\|fr\|harpe\| ''f'' }} * {{en}}: {{xlatio\|en\|harp\|}} ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad\|als\|Harfe}} * {{trad\|de\|Harfe}} ''f'' * {{trad\|ar\|قيثار}} * {{trad\|an\|harpa}} * {{trad\|eu\|harpa}} * {{trad\|bs\|harfa}} * {{trad\|br\|telenn}} * {{trad\|bg\|арфа}} * {{trad\|xal\|ятх}} * {{trad\|ca\|arpa}} * {{trad\|cs\|harfa}} * {{trad\|zh\|豎琴}} * {{trad\|ko\|하프}} * {{trad\|hr\|harfa}} * {{trad\|da\|harpe}} * {{trad\|sk\|harfa}} * {{trad\|sl\|harfa}} * {{trad\|es\|arpa}} ''f'' * {{trad\|eo\|harpo}} * {{trad\|et\|harf}} * {{trad\|fi\|harppu}} * {{trad\|fr\|harpe}} ''f'' * {{trad\|fy\|harp}} * {{trad\|gd\|clàrsach}} * {{trad\|gl\|arpa}} * {{trad\|cy\|telyn}} * {{trad\|ka\|არფა}} * {{trad\|el\|άρπα}} {{tradmeio}} * {{~~is}}: {{xlatio~~trad\|ishe\|~~harpa\| ''f''~~ נבל}} * {{~~it}}: {{xlatio~~trad\|itnl\|~~arpa\| ''f''~~ harp}} * {{~~no}}: {{xlatio~~trad\|nohu\|~~harpe\| ''f''~~ hárfa}} * {{~~ro}}: {{xlatio~~trad\|roio\|~~harpă\| ''f''~~ harpo}} * {{trad\|id\|harpa}} * {{trad\|en\|harp}} * {{trad\|ga\|cláirseach}} * {{trad\|is\|harpa}} ''f'' * {{trad\|it\|arpa}} ''f'' * {{trad\|ja\|ハープ}} * {{trad\|lt\|arfa}} * {{trad\|lb\|harf}} * {{trad\|no\|harpe}} ''f'' * {{trad\|nn\|harpe}} * {{trad\|fa\|چنگ}} * {{trad\|pl\|harfa}} * {{trad\|ro\|harpă}} ''f'' * {{trad\|ru\|арфа}} * {{trad\|sr\|харфа}} * {{trad\|sh\|harfa}} * {{trad\|sv\|harpa}} * {{trad\|tl\|kudyapi}} * {{trad\|th\|ฮาร์ป}} * {{trad\|ta\|யாழ்}} * {{trad\|tr\|arp}} * {{trad\|uk\|арфа}} * {{trad\|wa\|harpe}} {{tradfim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] ~~= {{is}} =~~ [[Categoria:Instrumento musical (Português)]] ~~== Substantivo ==~~ [[Categoria:Música (Português)]] =Aragonês= ==Substantivo== '''harpa''' # [[harpa#Português\|harpa]] [[Categoria:Substantivo (Aragonês)]] [[Categoria:Instrumento musical (Aragonês)]] [[Categoria:Música (Aragonês)]] =Basco= ==Substantivo== '''harpa''' # [[harpa#Português\|harpa]] [[Categoria:Substantivo (Basco)]] [[Categoria:Instrumento musical (Basco)]] [[Categoria:Música (Basco)]] =Indonésio= ==Substantivo== '''harpa''' # [[harpa#Português\|harpa]] [[Categoria:Substantivo (Indonésio)]] [[Categoria:Instrumento musical (Indonésio)]] [[Categoria:Música (Indonésio)]] =Islandês= ==Substantivo== '''harpa''', ''feminino, fraco, grupo 1 (a/ö) (infixo -n- opcional)'' # [[harpa#{{pt}}\|harpa]]. === Declinação === {{decl.is.subst.fraca.fem.1 e 1a.ö\|h\|rp\|a}} ===Verbetes ~~Verbo~~ derivados=== * [[munnharpa]] ==Verbo== '''harpa''', ''fraco, grupo 4 (a/ö) (com voz média)'' # [[harpar]], [[tocar]] harpa. === Conjugação === {{conj.is.fraca.4.ö\|h\|rp\|a\|voz média=sim}} ~~[[Categoria:Substantivo (Português)]]~~ ~~[[Categoria:Instrumento musical (Português)]]~~ ~~[[Categoria:Música (Português)]]~~ [[Categoria:Substantivo (Islandês)]] [[Categoria:Verbo (Islandês)]] [[Categoria:Instrumento musical (Islandês)]] [[Categoria:Música (Islandês)]] =Sueco= ==Substantivo== '''harpa''' # [[harpa#Português\|harpa]] [[Categoria:Substantivo (Sueco)]] [[Categoria:Instrumento musical (Sueco)]] [[Categoria:Música (Sueco)]] [[de:harpa]]

harpa: diferenças entre revisões