Revisão das 18h54min de 22 de setembro de 2009 editar Interwicket (discussão \| contribuições) 220 260 edições m iwiki +nl:色 ← Ir ao dif anterior		Revisão das 12h32min de 19 de janeiro de 2010 editar desfazer Jesielt (discussão \| contribuições) Administradores da interface, Administradores 55 103 edições Sem resumo de edição Ir ao dif seguinte →
Linha 6: ---- ={{yue}}= =~~Chinês (~~=Hanzi)==▼ <font size=6>色</font> ▲=Chinês (Hanzi)= ==Substantivo==▼ '''色''' (sè)▼ # [[cor]], [[tonalidade]], [[saturação]], [[sombra]]▼ # [[forma]], [[corpo]]▼ # [[beleza]], desejo de beleza▼ ===Romanização=== * '''[[~~Mandarin~~Yale]]''': sik1 ** '''[[Pinyin]]''': sè▼ [[Categoria:Hanzi]] * '''[[Cantonês]]''' ** '''[[Yale]]''': sik =Chinês= ===Sinônimo===▼ ==Hanzi== * [[顏色]]▼ <font size=6>色</font> ===Romanização=== ▲** '''[[Pinyin]]''': sè (se4) '''[[Wade-Giles]]''': se<sup>4</sup> ===Compostos=== {{verTambém.Ini}} Linha 30 ⟶ 33: [[金色]] ([[dourado]]) * [[藍色]] ([[azul]]) {{vt.coluna\|33}} ~~{{verTambém.NovaColuna}}~~ * [[綠色]] ([[verde]]) * [[紅色]] ([[vermelho]]) Linha 39 ⟶ 42: * [[乳白色]] ([[leitoso]]) * [[白色人種]] (a raça branca) {{vt.coluna\|33}} ~~{{verTambém.NovaColuna}}~~ * [[本色]] (cor natural) * [[黃褐色]] - ([[bronzeado]]) Linha 49 ⟶ 52: * [[景色]] ([[panorama]]) {{verTambém.Fim}} ▲==Substantivo== ▲'''色''' (sè) ▲# [[cor]], [[tonalidade]], [[saturação]], [[sombra]] ▲# [[forma]], [[corpo]] ▲# [[beleza]], desejo de beleza ▲===Sinônimo=== ▲* [[顏色]] [[Categoria:Substantivo (Chinês)]] [[Categoria:Hanzi]] =Coreano ~~(Hanja)~~=▼ ~~----~~ ==Hanja== <font size=6>色</font> (''[[hangeul]]'': [[색]]) ▲=Coreano (Hanja)= ==Substantivo==▼ '''色''' (siék)▼ ===Leitura===▼ * [[Hangul]]''': [[색]] ===Romanização=== * '''[[~~:en:The 2000 South Korean Revised Romanization\|~~Sul-Coreana revisada]]''': saek * '''[[~~:en:McCune-Reischauer\|~~McCune-Reischauer]]''': saek * '''[[~~:en:Yale\|~~Yale]]''': ~~syak~~sayk ▲==Substantivo== ▲'''色''' (~~siék~~saek) # [{[cor]]▼ [[Categoria:Hanja]] [[Categoria:Substantivo (Coreano)]] =Japonês ~~(Kanji)~~=▼ ~~----~~ ==Kanji== <font size=6>色</font> ▲===~~Leitura~~Leituras=== ▲=Japonês (Kanji)= * '''[[Onon'yomi]]''': [[しょく]] (shoku), [[しき]] (shiki)▼ ==Substantivo==▼ * '''[[~~Kun~~kun'yomi]]''': [[いろ]] (iro)▼ ~~'''色'''~~ ▲# [[cor]] ===~~Leitura~~Palavras com o kanji=== ▲* '''[[On]]''': [[しょく]] (shoku), [[しき]] (shiki) ▲* '''[[Kun]]''': [[いろ]] (iro) ~~==Ver também==~~ ~~===No Wikcionário===~~ {{verTambém.Ini}} * [[朱色]] * [[橙色]] * [[淡紅色]] {{vt.coluna\|33}} ~~{{verTambém.NovaColuna}}~~ * [[灰色]] * [[茜色]] * [[赤色]] {{vt.coluna\|33}} ~~{{verTambém.NovaColuna}}~~ * [[銀灰色]] * [[銀色]] * [[青色]] {{verTambém.Fim}} ▲==Substantivo== {{c-ja\|hi=いろ\|ro=iro}} #[[cor]], [[colorido]], [[coloração]], [[matiz]] #[[maquilagem]], [[pintura]], [[cor]] [[facial]], [[tez]] #[[aspecto]], [[semblante]], [[fisionomia]] #[[sensualidade]], [[amor]], [[desejo]] [[carnal]], [[atração]] [[física]] #[[tipo]], [[espécie]] #[[namorado]](a), [[amante]] [[Categoria:Kanji]] [[Categoria:Substantivo (Japonês)]] ={{-vi-}}= == Caractere Han== {{Han tu\|sắc, sặc}} [[en:色]]

色: diferenças entre revisões