Revisão das 21h21min de 20 de maio de 2009 editar Cadum-Bot (discussão \| contribuições) Robôs 14 138 edições m Adjetivo... ← Ir ao dif anterior		Revisão das 07h58min de 28 de agosto de 2009 editar desfazer ValJor (discussão \| contribuições) Burocratas, Administradores 240 766 edições Por um wikcionário sem órfãos! Ir ao dif seguinte →
Linha 1: =Português= ==Substantivo== ~~{{-noun-}}~~ {{flex.pt\|ms=irlandês\|mp=irlandesa\|fs=irlandês\|fp=irlandesas}} ~~'''ir.lan.dês''' masculino (feminino: [[irlandesa]]; plural: [[irlandeses]]; feminino plural: [[irlandesas]])~~ {{oxítona\|ir\|lan\|dês}} # [[~~Natural~~natural]] da [[Irlanda]]. # [[~~Idioma~~idioma]] [[céltico]] oficial na República da Irlanda. ===Sinônimo=== De '''2''' (idioma): ~~====De 2====~~ * [[gaélico irlandês]] ===Traduções=== {{tradini\|De 1 (natural da Irlanda)}} ~~====De 1====~~ * {{~~tradini~~trad\|de\|Ire}} * {{trad\|br\|Iwerzhonad}} {{de}}: [[Ire]] ''m'', [[Irin]] ''f'' {{trad\|ca\|irlandès}} {{br}}: [[Iwerzhonad]] ''m'' Iwerzhoniz ''pl'' {{trad\|da\|irer\|irlænder}} {{ca}}: [[irlandès]] ''m'', [[irlandesa]] ''f'' {{trad\|es\|irlandés}} {{da}}: [[irer]], [[irlænder]] {{trad\|eo\|irlandano}} {{es}}: [[irlandés]] ''m'', [[irlandesa]] ''f'' {{eo}}: {{eo}}: [[irlandano]] ''m'', [[irlandanino]] ''f'' {{tradmeio}} * {{trad\|fr\|Irlandais}} {{fr}}: [[Irlandais]] ''m'', [[Irlandaise]] ''f'' ([[Irlandaises]]) (with capital I) {{trad\|ga\|Éireannach\|Gael}} {{ga}}: [[Éireannach]], [[Gael]] {{trad\|fa\|ایرلندی}}~~: [[ایرلندی]]~~ (Irlandi) * {{trad\|pl\|Irlandczyk}} {{pl}}: [[Irlandczyk]] ''m'', [[Irlandka]] ''f'' {{trad\|ro\|irlandez}} {{ro}}: [[irlandez]] ''m'', [[irlandeză]] ''f'', [[irlandezi]] ''m pl'', [[irlandeze]] ''f pl'' {{trad\|sv\|irländsk}} {{sv}}: [[irländsk]], [[irländska]] {{tradfim}} {{tradini\|De 2 (idioma)}} {{trad\|de\|Irisch\|Irisch-Gälisch\|Gälisch}} ~~====De 2====~~ * {{trad\|br\|iwerzhoneg}} ''m'' ~~{{tradini}}~~ * {{trad\|ca\|irlandès\|gaèlic irlandès}} {{de}}: [[Irisch]] ''n'', [[Irisch-Gälisch]] ''n'', [[Gälisch]] ''n'' {{trad\|chr\|ᎢᎤᎳᏂ}} {{br}}: [[iwerzhoneg]] ''m'' {{trad\|da\|irsk}} {{ca}}: [[irlandès]] ''m'', [[gaèlic irlandès]] ''m'' {{trad\|es\|irlandés}} ''m'' {{chr}}: [[ᎢᎤᎳᏂ]] {{trad\|eo\|irlanda lingvo}} {{da}}: [[irsk]] {{trad\|fr\|irlandais\|gaélique irlandais}} ''m'' {{es}}: [[irlandés]] ''m'' {{eo}}: [[irlanda lingvo]] {{tradmeio}} * {{trad\|nl\|Iers}} ''n'' {{fr}}: [[irlandais]] ''m'', [[gaélique irlandais]] ''m'' {{trad\|ga\|Gaeilge\|Gaedhlaing\|Gaolainn\|Gaedhlige}} {{nl}}: [[Iers]] {{n}} {{trad\|fa\|ایرلندی}} (Irlandi) {{ga}}: [[Gaeilge]], [[Gaedhlaing]], [[Gaolainn]], [[Gaedhlige]] {{trad\|ro\|irlandez}} ''f'' {{fa}}: [[ایرلندی]] (Irlandi) {{trad\|sv\|iriska}} {{ro}}: [[irlandeză]] ''f'' {{trad\|vo\|Lireyänapük}} {{sv}}: [[iriska]] {{tradfim}} ==Adjetivo== {{oxítona\|ir\|lan\|dês}} ~~{{-adj-}}~~ # da Irlanda ~~'''ir.lan.dês''' masculino (feminino: [[irlandesa]]; plural: [[irlandeses]]; feminino plural: [[irlandesas]])~~ # relativo ao [[irlandês#Substantivo\|irlandês]](2) ~~# Da Irlanda.~~ ~~# Relativo ao [[Irlandês#Substantivo\|Irlandês (substantivo)]](2)~~ ===Traduções=== {{tradini\|De 1 (da Irlanda)}} ~~====De 1====~~ {{trad\|de\|irisch}} ~~{{tradini}}~~ * {{trad\|br\|iwerzhonat}} {{de}}: [[irisch]] {{trad\|ca\|irlandès}} {{br}}: [[iwerzhonat]] {{trad\|da\|irsk}} {{ca}}: [[irlandès]] ''m'', [[irlandesa]] ''f'' {{trad\|es\|irlandés}} {{da}}: [[irsk]] {{trad\|eo\|irlanda}} {{es}}: [[irlandés]] ''m'', [[irlandesa]] ''f'' {{eo}}: [[irlanda]] {{tradmeio}} * {{trad\|fr\|irlandais}} {{fr}}: [[irlandais]] ''m'', [[irlandaise]] ''f'' ([[irlandaises]]) {{trad\|nl\|Iers}}~~: [[Iers]]~~ * {{trad\|ga\|Éireannach\|Gaelach}} {{ga}}: [[Éireannach]], [[Gaelach]] {{trad\|fa\|ایرلندی}}~~: [[ایرلندی]]~~ (Irlandi) * {{trad\|ro\|irlandez}} {{ro}}: [[irlandez]] ''m'', [[irlandeză]] ''f'', [[irlandezi]] ''m pl'', [[irlandeze]] ''f pl'' {{trad\|sv\|irländsk}} {{sv}}: [[irländsk]] {{tradfim}} {{tradini\|De 2 (relativo ao irlandês)}} {{trad\|br\|iwerzhonek}} ~~====De 2====~~ * {{trad\|ca\|irlandès}} ~~{{tradini}}~~ * {{trad\|da\|irsk}} {{br}}: [[iwerzhonek]] {{trad\|es\|irlandés}} {{ca}}: [[irlandès]] ''m'', [[irlandesa]] ''f'' {{trad\|eo\|irland lingva}} {{da}}: [[irsk]] {{es}}: [[irlandés]] ''m'', [[irlandesa]] ''f'' {{eo}}: [[irland]][[lingva]] {{tradmeio}} {{trad\|ga\|Gaeilge}}~~: [[Gaeilge]]~~ (genitivo do substantivo) * {{trad\|fa\|ایرلندی}}~~: [[ایرلندی]]~~ (Irlandi) * {{trad\|ro\|irlandez}} {{ro}}: [[irlandeză]] ''f'' {{trad\|sv\|irisk}}~~: [[irisk]]~~ {{tradfim}} =={{etimologia}}== : Derivação por sufixação: Irlanda + [[-ês]]. ~~==Etimologia==~~ ~~[[Derivação]] por [[sufixação]]: Irlanda + [[-ês]].~~ ==Pronúncia== * [[AFI]]: /iχ.lɐ̃.ˈdejs/ {{ouvir\|pt-br-irlandês.ogg}} * [[X-SAMPA]]: /iX.l6~."dejs/ [[Categoria:Adjetivo (Português)\|irlandes]] [[Categoria:Substantivo (Português)\|irlandes]] [[Categoria:Gentílico (Português)\|irlandes]] [[Categoria:~~Substantivo~~Língua (Português)\|irlandes]] [[fr:irlandês]] ~~[[hu:irlandês]]~~ [[lt:irlandês]] [[hu:irlandês]] [[nl:irlandês]] [[pl:irlandês]]

irlandês: diferenças entre revisões