Revisão das 01h01min de 8 de novembro de 2008 editar ValJor (discussão \| contribuições) Burocratas, Administradores 240 766 edições Por um wikcionário sem órfãos! ← Ir ao dif anterior		Revisão das 23h11min de 2 de junho de 2009 editar desfazer Therezzo (discussão \| contribuições) 518 edições Sem resumo de edição Ir ao dif seguinte →
Linha 11: #* ''Nesta história, não sei quem é do '''bem''' nem quem é do mal...'' # pessoa amada <br> ~~===Expressões===~~ * '''a bem''' - A favor, em prol, em defesa; : Ex.: "A bem da verdade, diremos que você não quis ajudar." ~~===Tradução===~~ ~~{{tradini}}~~ {{trad\|ay\|yänaka}} * {{trad\|de\|gut}} * {{trad\|ar\|بخير}} (bi-khayr) * {{trad\|zh-yue\|貨}} * {{trad\|ca\|bé}} * {{trad\|cs\|statek}} * {{trad\|zh\|商品}} * {{trad\|ko\|재화}} * {{trad\|hr\|dobro}} * {{trad\|da\|gode}} * {{trad\|sk\|tovar}} * {{trad\|es\|bien}} * {{trad\|fi\|hyödyke}} * {{trad\|fr\|bien}} * {{trad\|cy\|nwydd}} ~~{{tradmeio}}~~ * {{trad\|nl\|goed}} * {{trad\|hu\|javak\|jól}} * {{trad\|io\|bonajo}} * {{trad\|id\|barang}} * {{trad\|en\|good}} * {{trad\|it\|merce}} * {{trad\|ja\|財}} (ざい, zai) * {{trad\|lo\|ສິນຄ້າ}} * {{trad\|lv\|prece}} * {{trad\|lt\|prekė}} * {{trad\|pl\|dobra}} * {{trad\|ro\|bun}} * {{trad\|ru\|благо}} * {{trad\|sv\|varor}} * {{trad\|ta\|பண்டம்}} ~~{{tradfim}}~~ ~~==Advérbio==~~ ~~'''bem'''~~ ~~# ''… de modo'':~~ ~~#* ''[[Fulano]] joga futebol muito '''bem!''''' - de maneira hábil, segura~~ ~~#* ''Estou '''bem''', não se preocupe.'' - com saúde~~ ~~#* ''Acertei '''bem''' no olho do jacaré.'' - precisamente~~ ~~#* ''Eu te quero '''bem''''' - com afeição, carinho~~ ~~# ''… de intensidade'':~~ ~~#* ''Hoje sinto-me '''bem''' melhor que ontem.'' - muito, bastante.~~ ~~===Tradução===~~ ~~{{tradini}}~~ * {{trad\|sl\|dobro}} * {{trad\|es\|bien}} * {{trad\|fr\|bien}} ~~{{tradmeio}}~~ * {{trad\|ka\|კარგად}} (ḱargad) * {{trad\|en\|good\|well}} * {{trad\|ja\|よく\|旨く\|上手}} ~~{{tradfim}}~~ {{tradini\|[[Image:LuisdeCamoes4.jpg\|10px]] [[camonismo\|Camonismo]] [[Image:Os Lusíadas.jpg\|10px]]}} *** '''99 ocorrências n'Os Lusíadas''' Linha 171 ⟶ 115: * «Sabia '''bem''' que se com fé formada - Os Lusíadas X-112-1 {{tradfim}} ===Expressões=== * '''a bem''' - A favor, em prol, em defesa; : Ex.: "A bem da verdade, diremos que você não quis ajudar." ===Tradução=== {{tradini}} {{trad\|ay\|yänaka}} * {{trad\|de\|gut}} * {{trad\|ar\|بخير}} (bi-khayr) * {{trad\|zh-yue\|貨}} * {{trad\|ca\|bé}} * {{trad\|cs\|statek}} * {{trad\|zh\|商品}} * {{trad\|ko\|재화}} * {{trad\|hr\|dobro}} * {{trad\|da\|gode}} * {{trad\|sk\|tovar}} * {{trad\|es\|bien}} * {{trad\|fi\|hyödyke}} * {{trad\|fr\|bien}} * {{trad\|cy\|nwydd}} {{tradmeio}} * {{trad\|nl\|goed}} * {{trad\|hu\|javak\|jól}} * {{trad\|io\|bonajo}} * {{trad\|id\|barang}} * {{trad\|en\|good}} * {{trad\|it\|merce}} * {{trad\|ja\|財}} (ざい, zai) * {{trad\|lo\|ສິນຄ້າ}} * {{trad\|lv\|prece}} * {{trad\|lt\|prekė}} * {{trad\|pl\|dobra}} * {{trad\|ro\|bun}} * {{trad\|ru\|благо}} * {{trad\|sv\|varor}} * {{trad\|ta\|பண்டம்}} {{tradfim}} ==Advérbio== '''bem''' # ''… de modo'': #* ''[[Fulano]] joga futebol muito '''bem!''''' - de maneira hábil, segura #* ''Estou '''bem''', não se preocupe.'' - com saúde #* ''Acertei '''bem''' no olho do jacaré.'' - precisamente #* ''Eu te quero '''bem''''' - com afeição, carinho # ''… de intensidade'': #* ''Hoje sinto-me '''bem''' melhor que ontem.'' - muito, bastante. ===Tradução=== {{tradini}} * {{trad\|sl\|dobro}} * {{trad\|es\|bien}} * {{trad\|fr\|bien}} {{tradmeio}} * {{trad\|ka\|კარგად}} (ḱargad) * {{trad\|en\|good\|well}} * {{trad\|ja\|よく\|旨く\|上手}} {{tradfim}} ==Pronúncia==

bem: diferenças entre revisões