Revisão das 18h24min de 5 de abril de 2009 editar 81.228.145.142 (discussão) →‎{{tradu}}: sv+, en+ ← Ir ao dif anterior		Revisão das 10h08min de 12 de maio de 2009 editar desfazer ValJor (discussão \| contribuições) Burocratas, Administradores 240 766 edições Melhorando a apresentação do verbete Ir ao dif seguinte →
Linha 1: {{wikipedia}} {{vt\|масса}} =Português= ~~={{pt}}=~~ ==~~{{adj}}~~Adjetivo== {{flex.pt.fem\|[[massa]]\|[[massas]]}} ~~'''~~{{~~grifar~~paroxítona\|mas\|sa}}~~.sa'''~~ :# {{escopo\|Gíria}} [[bom]], [[legal]], [[agradável]], [[divertido]]: ~~<!--Expressa aprovação, boa impressão-->~~ :#:* ''Aprender línguas é muito '''massa'''!'' ===Antônimos=== ~~===Antónimos===~~ * {{escopo\|Brasil, Goiás}} [[palha\|paia]] * {{escopo\|Brasil, Espírito Santo}} [[palha]] ==Substantivo== {{flex.pt.feminino\|s=massa\|p=massas}} ~~=={{subst}}==~~ {{paroxítona\|mas\|sa}}, ''concreto'' ~~{{flex.pt.subst.feminino\|FS=[[massa]]\|FP=[[massas]]}}~~ # [[substância]] [[pastoso\|pastosa]], [[denso\|densa]] ~~'''{{grifar\|mas}}.sa''' {{f}}, ''concreto''~~ # {{escopo\|Culinária}} [[preparado]] [[constituído]] [[basicamente]] por [[trigo]], [[usado]] na [[fabricação]] do [[pão]], [[macarrão]] e [[torta\|tortas]] [[salgado\|salgadas]] ~~:# [[substância]] [[pastoso\|pastosa]], [[denso\|densa]].~~ :# ~~{{escopo\|Culinária}}~~ [[~~preparado~~base]] ~~[[constituído]]~~da [[~~basicamente~~sociedade]] ~~por~~ [[~~trigo~~constituído\|constituída]], [[~~usado~~basicamente]] na [[~~fabricação~~pelo\|pelas]] do [[~~pão~~classe]],s [[~~macarrão]] e [[torta~~social\|~~tortas~~sociais]] [[~~salgado\|salgadas~~inferior]].es # [[grande]] [[quantidade]] de [[pessoa]]s, [[turba]], [[multidão]]: ~~:# [[base]] da [[sociedade]] [[constituído\|constituída]] [[basicamente]] [[pelo\|pelas]] [[classe]]s [[social\|sociais]] [[inferior]]es.~~ #* ''A '''massa''' se expremia para ver seus ídolos de perto.'' ~~:# [[grande]] [[quantidade]] de [[pessoa]]s, [[turba]], [[multidão]]:~~ # {{escopo\|Física}} [[quantidade]] de [[matéria]] de um [[corpo]] ~~:#: ''A '''massa''' se expremia para ver seus ídolos de perto.''~~ :# {{escopo\|~~Física~~Brasil, Santa Catarina, Florianópolis}} [[~~quantidade~~mandioca]] de [[~~matéria]] de um [[corpo~~ralado\|ralada]]. ~~:# {{escopo\|Brasil, Santa Catarina, Florianópolis}} [[mandioca]] [[ralado\|ralada]].~~ ===Fraseologia=== * '''[[massa atômica:]]''': {{escopo\|Química}} massa de um [[átomo]] [[expresso\|expressa]] em [[unidade]]s de massa [[atômica]]. * '''[[massa cinzenta:]]''': [[cérebro]], [[inteligência]] * '''[[massa de manobra:]]''': [[grupo]] de [[pessoa]]s [[manipulado\|manipuladas]] por [[político]]s e [[governante]]s * '''[[massa de modelar:]]''': massa<sup>1</sup> [[passível]] de [[ser]] [[moldado\|moldada]] * '''[[meios de comunicação de massa:]]''': [[meio]]s de [[comunicação]] [[dirigido]]s [[para]] a [[maioria]] das [[pessoa]]s * '''[[pôr a mão na massa:]]''': [[arrostar]] um [[desafio]], [[executar]] um [[plano]] * '''[[unidade de massa atômica]]''': ([[símbolo]]: '''[[u]]''', '''[[uma]]''')~~'''~~:~~'''~~ {{escopo\|Química}} 1 u é igual a 1/12 da massa do [[átomo]] de [[carbono]] ==={{tradu}}=== {{tradini\|De 2 (termo de Culinária)}} * {{trad\|de\|Teig}} * {{trad\|bar\|doag}} * {{trad\|bg\|тесто}} * {{trad\|cs\|těsto}} * {{trad\|zh\|生麵團}} * {{trad\|ko\|반죽}} * {{trad\|hr\|tijesto}} * {{trad\|da\|dej}} * {{trad\|sk\|cesto}} * {{trad\|sl\|testo}} * {{trad\|es\|masa\|pasta\|amasijo}} * {{trad\|eo\|pasto}} * {{trad\|fi\|taikina}} * {{trad\|fr\|pâte}} * {{trad\|he\|בצק}} {{tradmeio}} * {{trad\|nl\|deeg}} * {{trad\|yi\|טייג}} * {{trad\|id\|adonan}} * {{trad\|en\|dough}} * {{trad\|is\|deig}} * {{trad\|lt\|tešla}} * {{trad\|no\|deig}} * {{trad\|fa\|خمیر}} * {{trad\|pl\|ciasto}} * {{trad\|qu\|sankhu}} * {{trad\|ru\|тесто}} * {{trad\|sw\|kinyunga}} * {{trad\|sv\|deg}} * {{trad\|cv\|чуста}} * {{trad\|uk\|тісто}} {{tradfim}} {{tradini\|De 5 (termo de Física)}} * {{trad\|af\|massa}} * {{trad\|sq\|masa}} * {{trad\|als\|Masse}} * {{trad\|de\|Masse}} ''f.'' * {{trad-\|~~hy\|զանգված~~ar\|كتلة}} * {{trad\|hy\|զանգված}} * {{trad\|ast\|masa}} * {{trad\|az\|kütlə}} * {{trad\|nds\|masse}} * {{trad\|eu\|masa}} * {{trad\|be\|маса}} * {{trad\|bs\|masa}} * {{trad-\|bgbr\|~~маса\|(masa)~~mas}} * {{trad\|bg\|маса}} (masa) * {{trad\|zh-yue\|質量}} * {{trad\|ca\|massa}} * {{trad\|cs\|hmotnost}} * {{trad\|zh\|质量}} * {{trad\|ko\|질량}} * {{trad\|hr\|masa}} * {{trad\|ku\|bariste}} * {{trad\|da\|masse}} * {{trad\|sk\|hmotnosť}} * {{trad\|sl\|masa}} * {{trad\|es\|masa~~\|pasta\|amasijo~~}} * {{trad\|eo\|maso}} * {{trad\|et\|mass}} * {{trad\|fi\|massa}} * {{trad\|fr\|masse}} * {{trad-\|elgl\|~~μάζα\|(máza)~~masa}} * {{trad\|cy\|màs}} * {{trad\|ka\|მასა}} * {{trad\|el\|μάζα}} (máza) * {{trad\|gu\|દળ}} * {{trad\|he\|מסה}} * {{trad\|nl\|massa}} * {{trad\|hu\|tömeg}} * {{trad\|io\|maso}} * {{trad\|yi\|מאסע}} {{tradmeio}} * {{trad\|en\|mass}}, [[dough]] * {{trad\|id\|massa}} * {{trad\|en\|mass}} * {{trad\|ia\|massa}} * {{trad\|is\|massi}} * {{trad\|it\|massa}} * {{trad-\|ja\|質量\|}} (しつりょう, shitsuryō)}} * {{trad\|la\|massa}} * {{trad\|lv\|masa}} * {{trad\|ln\|libóndó}} * {{trad\|lt\|masė}} * {{trad\|lb\|mass}} * {{trad\|mk\|маса}} * {{trad\|ml\|ദ്രവ്യമാനം}} * {{trad\|ms\|jisim}} * {{trad\|mr\|वस्तुमान}} * {{trad\|zh-min-nan\|chit-liōng}} * {{trad\|no\|masse}} * {{trad\|nov\|mase}} * {{trad\|nn\|masse}} * {{trad\|oc\|massa}} * {{trad\|fa\|جرم}} * {{trad\|pl\|masa}} * {{trad\|qu\|wisnu}} * {{trad\|ro\|masă}} * {{trad-\|ru\|масса\|}} (massa)}} * {{trad\|svsr\|~~massa~~маса}}~~, [[deg]]~~ * {{trad-\|uksh\|~~маса\|(~~masa)}} * {{trad\|scn\|massa}} * {{trad\|szl\|masa}} * {{trad\|sv\|massa}} * {{trad\|su\|massa}} * {{trad\|tg\|масса}} * {{trad\|th\|มวล}} * {{trad\|ta\|திணிவு}} * {{trad\|tr\|kütle}} * {{trad\|uk\|маса}} (masa) * {{trad\|ur\|کمیت}} * {{trad\|uz\|massa}} * {{trad\|vi\|khối lượng}} {{tradfim}} =={{etim}}== : Do [[latim]] {{etimo\|la\|massa}}, originado do [[grego]] {{etimo\|el\|μάζα}} (máza). ==Anagrama== # [[assar\|assam]] ~~=={{vertb}}==~~ [[Categoria:Adjetivo (Português)]] ~~==={{verwiki}}===~~ ~~{{Wikipédia}}~~ ~~{{pularLinhas\|2}}~~ ~~[[Categoria:Adjectivo (Português)]]~~ [[Categoria:Substantivo (Português)]] ~~[[Categoria:Dissílabo (Português)]]~~ ~~[[Categoria:Paroxítona (Português)]]~~ [[Categoria:Gíria (Português)]] [[Categoria:Alimentação (Português)]] Linha 80 ⟶ 154: [[Categoria:Regionalismo (Português)]] [[Categoria:Vocábulo de étimo latino (Português)]] ~~<br />~~ ={{-af-}}= ==Substantivo== '''mas.sa''' :# {{escopo\|Física}} [[massa#Português\|massa]]. [[Categoria:Substantivo (Africâner)]] [[Categoria:Dissílabo (Africâner)]] [[Categoria:Física (Africâner)]] [[Categoria:Cognato (Africâner)]] ~~<br />~~ =Catalão= ~~={{-fi-}}=~~ ==Substantivo== '''mas.sa''' :# {{escopo\|Física}} [[massa#Português\|massa]]. [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] [[Categoria:Dissílabo (Catalão)]] [[Categoria:Física (Catalão)]] [[Categoria:Cognato (Catalão)]] ={{-fi-}}= ==Substantivo== '''mas.sa''' # {{escopo\|Física}} [[massa#Português\|massa]] [[Categoria:Substantivo (Finlandês)]] [[Categoria:Dissílabo (Finlandês)]] [[Categoria:Física (Finlandês)]] [[Categoria:Cognato (Finlandês)]] ~~<br />~~ ={{-nl-}}= ==Substantivo== '''mas.sa''' :# {{escopo\|Física}} [[massa#Português\|massa]]. [[Categoria:Substantivo (Holandês)]] [[Categoria:Dissílabo (Holandês)]] [[Categoria:Física (Holandês)]] [[Categoria:Cognato (Holandês)]] ~~<br />~~ ={{-id-}}= ==Substantivo== '''mas.sa''' :# {{escopo\|Física}} [[massa#Português\|massa]]. [[Categoria:Substantivo (Indonésio)]] [[Categoria:Dissílabo (Indonésio)]] [[Categoria:Física (Indonésio)]] [[Categoria:Cognato (Indonésio)]] ~~<br />~~ =Interlíngua= ~~={{it}}=~~ ==Substantivo== '''mas.sa''' :# {{escopo\|Física}} [[massa#Português\|massa]]~~, [[substância]] [[pastoso\|pastosa]].~~ [[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]] ~~:# {{escopo\|Culinária}} [[massa#Português\|massa]].~~ [[Categoria:Dissílabo (Interlíngua)]] ~~:# {{escopo\|Física}} [[massa#Português\|massa]].~~ [[Categoria:Física (Interlíngua)]] [[Categoria:Cognato (Interlíngua)]] =Occitano/Provençal= ==Substantivo== '''mas.sa''' # {{escopo\|Física}} [[massa#Português\|massa]] [[Categoria:Substantivo (Occitano/Provençal)]] [[Categoria:Dissílabo (Occitano/Provençal)]] [[Categoria:Física (Occitano/Provençal)]] [[Categoria:Cognato (Occitano/Provençal)]] ={{it}}= ==Substantivo== '''mas.sa''' # [[massa#Português\|massa]], [[substância]] [[pastoso\|pastosa]] # {{escopo\|Culinária}} [[massa#Português\|massa]] # {{escopo\|Física}} [[massa#Português\|massa]] [[Categoria:Substantivo (Italiano)]] [[Categoria:Dissílabo (Italiano)]] Linha 138 ⟶ 229: [[Categoria:Física (Italiano)]] [[Categoria:Cognato (Italiano)]] ~~<br />~~ ={{-la-}}= ==Substantivo== '''mas.sa''' :# {{escopo\|Física}} [[massa#Português\|massa]]. [[Categoria:Substantivo (Latim)]] [[Categoria:Dissílabo (Latim)]] [[Categoria:Física (Latim)]] [[Categoria:Cognato (Latim)]] ~~<br />~~ =Siciliano= ~~={{sv}}=~~ ==Substantivo== '''mas.sa''' :# {{escopo\|Física}} [[massa#Português\|massa]]. [[Categoria:Substantivo (Siciliano)]] [[Categoria:Dissílabo (Siciliano)]] [[Categoria:Física (Siciliano)]] [[Categoria:Cognato (Siciliano)]] ={{sv}}= ==Substantivo== '''mas.sa''' # {{escopo\|Física}} [[massa#Português\|massa]] [[Categoria:Substantivo (Sueco)]] [[Categoria:Dissílabo (Sueco)]] [[Categoria:Física (Sueco)]] [[Categoria:Cognato (Sueco)]] ~~<br />~~ =Sundanês= ==Substantivo== '''mas.sa''' # {{escopo\|Física}} [[massa#Português\|massa]] [[Categoria:Substantivo (Sundanês)]] [[Categoria:Dissílabo (Sundanês)]] [[Categoria:Física (Sundanês)]] [[Categoria:Cognato (Sundanês)]] ={{-itn-}}= ==Advérbio== '''mas.sa''' # [[bastante]] :# [[~~bastante~~demasiado]] ~~:# [[demasiado]]~~ ===Sinônimo=== * [[tropo]] ==Substantivo== '''mas.sa''' ''feminino'' # [[marreta]] :# [[~~marreta~~malho]] :# [[~~malho~~maça]] ~~:# [[maça]]~~ ===Sinônimo=== * [[massoca]] [[Categoria:Advérbio (Talian)]] [[Categoria:Substantivo (Talian)]] =Uzbeque= ==Substantivo== '''mas.sa''' # {{escopo\|Física}} [[massa#Português\|massa]] [[Categoria:Substantivo (Uzbeque)]] [[Categoria:Dissílabo (Uzbeque)]] [[Categoria:Física (Uzbeque)]] [[Categoria:Cognato (Uzbeque)]] [[ca:massa]] [[en:massa]] [[es:massa]] ~~[[fi:massa]]~~ [[fr:massa]] [[gl:massa]] ~~[[hu:massa]]~~ [[hy:massa]] [[io:massa]] [[it:massa]] [[lo:massa]] [[hu:massa]] [[nl:massa]] [[pl:massa]] [[ru:massa]] [[fi:massa]] [[sv:massa]] [[ta:massa]]

massa: diferenças entre revisões