Revisão das 00h15min de 5 de outubro de 2007 editar 201.78.54.228 (discussão) →‎Categoria Gramatical ← Ir ao dif anterior		Revisão das 23h35min de 12 de dezembro de 2007 editar desfazer Dedeco (discussão \| contribuições) 20 edições Sem resumo de edição Ir ao dif seguinte →
Linha 1: = Português = == Verbo == ~~{{cabeçalho.verbete.português}}~~ '''i.ni.ci.ar''' ''transitivo direto'' (''regular'') :# Ato de dar ou de ter início ~~{{-etimologia-}}~~ :# Encetar, começar, principiar ~~: Do [[latim]] ''initi'' + '''ávi'''/'''átum'''/'''áre'''; historicidade: 1727 ''iniciado'', 1813 ''iniciar''.~~ :#: ''"Compôs uma frase para iniciar a consulta, e só esperava que Aires fechasse o livro para soltá-la; mas o outro ia demorando o exame do código". (ESAÚ E JACÓ, Machado de Assis)'' :# Instruir em [[conhecimento]] artístico, científico, técnico, etc. :#: ''"Levando a cruz, foi iniciado no conhecimento do evangelho da cruz."'' :# {{Informática\|escopo}} Ligar o [[computador]] para pôr em uso ou em [[funcionamento]] :#: ''"Todas as manhãs tenho que iniciar o computador, o que anda gastando quase 5 minutos!"'' :# {{Informática\|escopo}} Executar ou abrir um [[aplicativo]] ou outros tipos de [[programa]] de computador :#: "Inicie o OpenOffice enquanto eu faço o café." '''i.ni.ci.ar''' ''transitivo direto e indireto'' (''regular'') ~~== Categoria Gramatical ==~~ ~~'''i.ni.ci.ar''' (''verbo regular'')~~ :# Dar os conhecimentos iniciais ~~<ol start=0>~~ :#: ''"Ao mesmo tempo, como os filósofos atribulados, busquei a doce consolação dos astros. Aristarco iniciara um ~~<p>''<b style="color:#990000">VERBO TRANSITIVO DIRETO</b>''</p>~~ curso noturno de cosmografia." (O ATENEU, Raul Pompéia)'' <li> Ato de [[dar]] ou [[ter]] [[início]]; encetar, começar, principiar: "Compôs uma frase para iniciar a consulta, e só esperava que Aires fechasse o livro para soltá-la; mas o outro ia demorando :# Admitir aos conhecimentos e as práticas de uma religião, seita ou sociedade secreta. ~~o exame do código". (ESAÚ E JACÓ, Machado de Assis)~~ ~~<li> Instruir em [[conhecimento]] artístico, científico, técnico, etc.~~ ~~<li> {{escopo\|Informática}} [[aprontar\|Aprontar]] (computador) para pôr em uso ou funcionamento.~~ ~~<li> {{escopo\|Informática}} [[abrir\|Abrir]] ou [[carregar]] programas de computador:~~ ~~"Inicie o KDE".~~ '''i.ni.ci.ar''' ''pronominal'' ~~<p>''<b style="color:#990000">VERBO TRANSITIVO DIRETO E INDIRETO<b/>''</p>~~ :# Ser aceito, acolhido ~~<li> Dar os conhecimentos iniciais:~~ :# introduzir-se, pôr-se ~~"Ao mesmo tempo, como os filósofos atribulados, busquei a doce consolação dos astros. Aristarco iniciara um~~ :# Dar [[início]], [[começar]]; principiar-se, inaugurar-se ~~curso noturno de cosmografia." (O ATENEU, Raul Pompéia)~~ :#: "Iniciou-se na vida acadêmica muito jovem." ~~<li> Admitir aos conhecimentos e as práticas de uma religião, seita ou sociedade secreta.~~ :# [[adquirir\|Adquirir]] os primeiros conhecimentos; instruir-se, informar-se. === Sinônimos === ~~<p>''<b style="color:#990000">VERBO PRONOMINAL<b/>''</p>~~ De '''1''': [[começar]], [[encetar]], [[princípiar]] ~~<li> Ser aceito, acolhido; introduzir-se, pôr-se.~~ De '''?''': [[ensinar]], [[informar]], [[instruir]], [[transmitir]] ~~<li> Dar [[início]], [[começar]]; principiar-se, inaugurar-se: "Iniciou-se na vida acadêmica muito jovem."~~ De '''?''': [[armar]], [[inicializar]], [[preparar]], [[reiniciar]] ~~<li> [[adquirir\|Adquirir]] os primeiros conhecimentos; instruir-se, informar-se.~~ De '''?''': [[abrir]] ~~</ol>~~ De '''?''': [[enfronhar]], [[informar]], [[inteirar]], [[ministrar]] De '''?''': [[admitir]], [[preparar]] De '''?''': De '''?''': [[inaugurar]] De '''?''': ~~== Antônimos/Sinônimos ==~~ ~~{{tradini}}~~ === Antônimos === De '''1''': [[acabar]], [[concluir]], [[completar]], [[encerrar]], [[finalizar]], [[findar]], [[terminar]], [[ultimar]] ~~----~~ De '''?''': [[acabar]] De 1 De '''?''': [[fechar]] [[concluir]] De 1 De '''?''': [[desinformar]] [[completar]] De 1 De '''?''': [[desinformar]] De 5 De '''?''': [[encerrar]] De 1 De '''?''': [[fechar]] De 4 De '''?''': [[finalizar]] De 1, 9 De '''?''': [[findar]] De 1 * [[terminar]] De 1 == Tradução == * [[ultimar]] De 1 ~~{{tradmeio}}~~ * {{trad\|es\|iniciar}}, {{trad.sem.idioma\|es\|comenzar}} * {{trad\|fr\|initier}}, {{trad.sem.idioma\|fr\|commencer}} ''v. trans.'' {{-etimologia-}} : Do [[latim]] ''initi'' + '''ávi'''/'''átum'''/'''áre'''; historicidade: 1727 ''iniciado'', 1813 ''iniciar''. ~~=== Sinônimos ===~~ ~~----~~ * [[abrir]] De 4 * [[admitir]] De 6 * [[armar]] De 3 * [[começar]]De 1 * [[encetar]] De 1 * [[enfronhar]] De 5 * [[ensinar]] De 2 * [[inaugurar]] De 8 * [[informar]] De 2, 5 * [[inicializar]] De 3 * [[instruir]] De 2 * [[inteirar]] De 5 * [[ministrar]] De 5 * [[preparar]] De 3, 6 * [[princípiar]] De 1 * [[reiniciar]] De 3 * [[transmitir]] De 2 ~~{{tradfim}}~~ == Tabela de Conjugação == Linha 95 ⟶ 87: }} ~~== Tradução ==~~ * {{trad\|es\|iniciar}}, {{trad.sem.idioma\|es\|comenzar}} * {{trad\|fr\|initier}}, {{trad.sem.idioma\|fr\|commencer}} ''v. trans.'' ==Ver Também== ===No Wikcionário=== [[início]] ===Verbetes Relacionados=== ~~== Ver Tamém ==~~ ~~=== Verbetes Relacionados ===~~ ==== Homógrafo Imperfeito ==== ''inicio'' Pres. do Ind. * ''[[início]]'' Subs. Masc. = Espanhol = Linha 112 ⟶ 102: == Categoria Gramatical == '''i.ni.ciar''' (''verbo regular'') {{verbo.1grupo (es)}} ~~<ol start=0>~~ ~~<p>''<b style="color:#990000">VERBO TRANSITIVO<b/>''</p>~~ ~~<li> [[iniciar]], [[começar]].~~ ~~</ol>~~ [[Categoria:Português]]

iniciar: diferenças entre revisões