maligno: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Bot: Adicionando: hu:maligno
Linha 1:
'''{{esboço}}'''
=Português=
==Adjetivo==
{{flex.pt.adj.simples|MS=maligno|MP=malignos|FS=maligna|FP=malignas}}
# inclinado para o mal,
'''ma.<u>lig</u>.no'''
# mau,
# inclinado para o [[mal]], [[mau]], [[maléfico.]]
#* ''Ai desta nação pecaminosa, povo carregado de iniquidade, raça de '''malignos''', filhos corruptores; abandonaram o Senhor, blasfemaram do Santo de Israel, voltaram para trás.'' (Isaías 1:4. )
==Fraseologia==
#* Vide fraseologia de [[intenção]].
* ''Ai desta nação pecaminosa, povo carregado de iniquidade, raça de '''malignos''', filhos corruptores; abandonaram o Senhor, blasfemaram do Santo de Israel, voltaram para trás.'' Isaías 1:4.
# que [[tender|tende]] a [[piorar]] (dito de [[tumor]] [[canceroso]] ou qualquer [[lesão]] ou [[enfermidade]])
* Vide fraseologia de [[intenção]].
==Etimologia=Tradução===
#{{tradini-esconde|De 1 (inclinado para o mal,)}}
Do latim malignu.
* {{trad|es|maligno}}
[[Categoria: Substantivo (Português)]]
* {{trad|gl|maligno}}
{{tradmeio-esconde}}
* {{trad|io|maligna}}
* {{trad|it|maligno}}
{{tradfim-esconde}}
{{tradini-esconde|Traduções ainda não classificadas}}
* {{trad|fi|pahansuopa}}
{{tradmeio-esconde}}
* {{trad|hu|káros|gonosz|rosszindulatú}}
{{tradfim-esconde}}
===Antônimo===
# [[benigno]]
{{-etimologia-}}
: Do latim malignu''malignus''.
[[Categoria: SubstantivoAdjectivo (Português)]]
[[Categoria:Trissílabo (Português)]]
[[Categoria:Paroxítona (Português)]]
[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]]
 
=Espanhol=
==Adjetivo==
[[fi:'''maligno]]'''
# [[maligno#Português|maligno]]
[[Categoria:Adjectivo (Espanhol)]]
 
=Galego=
==Adjetivo==
[[hu:'''maligno]]'''
# [[maligno#Português|maligno]]
[[Categoria:Adjectivo (Galego)]]
 
=Italiano=
==Adjetivo==
'''maligno'''
# [[maligno#Português|maligno]]
[[Categoria:Adjectivo (Italiano)]]
 
[[fi:maligno]]
[[hu:maligno]]
[[io:maligno]]
[[hu:maligno]]
[[fi:maligno]]