mesa: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m AFI Portugal |
Eliminando ahcopechtli da lista de órfãos |
||
Linha 1:
{{Wikipédia|lang=pt}}
[[Imagem:Table.png|thumb|right|250px|
={{-pt-}}=
==Substantivo==
{{flex.pt|fs=mesa|fp=mesas}}
{{paroxítona|me|sa}}, {{gramática|f}}
# [[móvel]] usado como superfície para se [[alimentar]], [[conversar]], [[estudar]]; [[távola]]
#* ''Reuniram-se as pessoas ao redor de uma '''mesa'''.''
Linha 19:
{{tradini|De 1 (móvel usado como superfície para se alimentar, etc)}}
* {{trad|af|tafel}}
* {{
* {{trad|eu|mahai}}
* {{trad|bn|টেবিল}}
Linha 35:
* {{trad|sk|stolový nábytok}}
* {{trad|sl|miza}}
* {{
* {{trad|eo|tablo}}
* {{trad|et|laud}}
* {{trad|fi|pöytä}}
* {{
* {{trad|gl|mesa}}
* {{trad|el|τραπέζι|τραπέζα|τράπεζα}}
Linha 49:
* {{trad|id|meja}}
* {{trad|en|table}}
* {{
* {{
* {{t|ja|テーブル||tēburu}} {{t+|ja|机
{{tradmeio}}
* {{trad|ki|metha}}
* {{
* {{trad|lv|galds}}
* {{
* {{trad|lt|stalas}}
* {{trad|lb|Dësch}}
* {{trad|ms|meja}}
* {{trad|mwl|mesa}}
* {{trad|
* {{t|no|bord|n}}
* {{trad|oc|taula}}
* {{trad|fa|میز}}
Linha 71 ⟶ 72:
* {{trad|sr|stol}}
* {{trad|scn|tàvula}}
* {{
* {{
* {{trad|su|méja}}
* {{trad|tl|hapag}}
* {{trad|th|โต๊ะ}}
* {{trad|roa-tal|tola}}
* {{trad|ta|மேசை}}
* {{trad|te|మేజా}}
Linha 85 ⟶ 86:
* {{trad|ur|میز}}
* {{trad|uz|stol}}
* {{t|zu|itafula
{{tradfim}}
=={{etimologia|pt}}==
=={{pronúncia|pt}}==
Linha 108 ⟶ 109:
==Anagramas==
<!-- índice para anagramas: pt: aems -->
# [[ames]]
# [[emas]]
Linha 119 ⟶ 121:
={{-es-}}=
==Substantivo==
'''mesa''',
# [[mesa#Português|mesa]]
=={{etimologia|es}}==
[[Categoria:Substantivo (Espanhol)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]]
Linha 132 ⟶ 135:
==Substantivo==
{{flex.gl|fs=mesa|fp=mesas}}
{{paroxítona|me|sa|lang=gl}}, {{gramática|f}}
# [[mesa#Português|mesa]]
# [[refeição]] que vai ser disposta para ser comida
Linha 150 ⟶ 153:
=={{etimologia|gl}}==
[[Categoria:Móvel (Galego)]]
Linha 156 ⟶ 163:
==Substantivo==
{{flex.mwl|fs=mesa|fp=mesas}}
{{paroxítona|me|sa|língua=mwl}}, {{gramática|f}}
# {{escopo|mwl|Objeto|Móvel}} [[mesa#Português|mesa]]
▲[[Categoria:Substantivo (Português)]]
▲[[Categoria:Substantivo (Espanhol)]]
▲[[Categoria:Entrada com imagem (Espanhol)]]
[[Categoria:Substantivo (Mirandês)]]
[[Categoria:Móvel (Mirandês)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Mirandês)]]
|