Revisão das 04h46min de 10 de abril de 2007 editar Voz da Verdade (discussão \| contribuições) 11 364 edições Sem resumo de edição ← Ir ao dif anterior		Revisão das 16h59min de 11 de abril de 2007 editar desfazer ValJor (discussão \| contribuições) Burocratas, Administradores 240 607 edições Corrigindo categoria (faltava um parêntese) Ir ao dif seguinte →
Linha 1: = {{ptwikipedia}} = [[Imagem:IMG 1444 Kinkaku-ji.JPG\|thumb\|350px\|<center>Um templo budista no Japão</center>]] ~~== Substantivo ==~~ =Português= ~~{{flex.pt.subst.masculino\|templo\|templos}}~~ ==Substantivo== ~~'''templo''', ''masculino''~~ {{flex.pt.subst.masculino\|MS=templo\|MP=templos}} ~~# [[lugar]] [[erigido]] em [[honra]] de [[um]]a [[divindade]];~~ '''<u>tem</u>.plo''', ''masculino'' ~~# [[edifício]] [[destinado]] ao [[culto]] [[religioso]].~~ # [[lugar]] [[erigido]] em [[honra]] de [[um]]a [[divindade]] # [[edifício]] [[destinado]] ao [[culto]] [[religioso]] ===Diminutivo=== * [[templete]]. ===Fraseologia=== Linha 14 ⟶ 16: * '''[[templo eterno]]:''' {{escopoClasseMorfo\|loc. subst.}} === ~~Etimologia~~ Tradução=== {{tradini-esconde}} ~~:Do [[latim]] '''templu'''~~ * {{trad\|af\|tempel}} * {{trad\|sq\|tempull\|faltore}} ~~=== Tradução ===~~ * {{trad\|de\|Tempel}} ~~{{tradini}}~~ * {{trad\|ar\|مَعْبَد}} * {{de}}: {{xlatio\|de\|Tempel\|}} * {{~~es}}: {{xlatio~~trad\|~~es\|templo~~ast\|templu}} * {{trad\|az\|mə`bəd}} * {{trad\|eu\|tenplu}} * {{trad\|bn\|মিন্দর}} * {{trad\|br\|templ}} * {{trad\|bg\|храм}} * {{trad\|ce\|гхишло}} * {{trad\|cs\|chrám}} * {{trad\|zh\|寺庙}} * {{trad\|sn\|temberi}} * {{trad\|ko\|신전\|사원}} * {{trad\|kw\|tempel}} * {{trad\|hr\|hram}} * {{trad\|ku\|peristgeh}} * {{trad\|da\|tempel}} * {{trad\|es\|templo}} * {{trad\|eo\|templo}} * {{trad\|et\|tempel}} ~~{{tradmeio}}~~ * {{trad\|fi\|temppeli}} * {{trad\|vls\|tempel}} * {{trad\|fr\|temple}} * {{~~en}}: {{xlatio~~trad\|~~en\|temple~~fy\|timpel}} * {{~~it}}: {{xlatio~~trad\|~~it\|tempio~~gl\|templo}} * {{~~tradfim~~trad\|cy\|teml}} * {{trad\|el\|ναός}} * {{trad\|grc\|ναός\|ιερόν\|άγιον}} * {{trad\|gn\|tupão}} * {{trad\|gu\|મંદિર\|દેવળ}} * {{trad\|he\|מקדש\|בית מקדש}} * {{trad\|hi\|मन्दिर\|देवालय}} * {{trad\|nl\|tempel}} * {{trad\|hu\|templom}} * {{trad\|io\|templo}} {{tradmeio-esconde}} * {{trad\|en\|temple}} * {{trad\|ga\|teampall}} * {{trad\|is\|hof}} * {{trad\|it\|tempio}} * {{trad\|ja\|城}} * {{trad\|lad\|tëmpl}} * {{trad\|la\|templum\|aedes\|delubrum}} * {{trad\|li\|tempel}} * {{trad\|mk\|храм}} * {{trad\|ms\|tokong}} * {{trad\|mg\|tempoly}} * {{trad\|mi\|temepara}} * {{trad\|mr\|मंदिर\|देऊळ}} * {{trad\|mn\|сүм\|хийд}} * {{trad\|nap\|tempio}} * {{trad\|fa\|معبد\|پرستشگاه}} * {{trad\|pms\|tempi}} * {{trad\|pl\|świątynia}} * {{trad\|pa\|ਮੰਦਰ\|ਸ਼ਿਵਾਲਾ}} * {{trad\|qu\|qhapana}} * {{trad\|ro\|templu}} * {{trad\|ru\|храм}} * {{trad\|se\|tempel}} * {{trad\|sm\|mālumalu}} * {{trad\|sa\|देवालय}} * {{trad\|sro\|tempiu}} * {{trad\|sr\|храм}} * {{trad\|scn\|tempiu}} * {{trad\|sw\|hekalu}} * {{trad\|sv\|tempel}} * {{trad\|tl\|templo}} * {{trad\|th\|วัด}} * {{trad\|tn\|tempele}} * {{trad\|tr\|tapınak\|mabet}} * {{trad\|uk\|храм}} * {{trad\|val\|temple}} * {{trad\|vec\|tenpio}} {{tradfim-esconde}} {{-etimologia-}} : Do latim ''templu'' ==Ver também== ===No Wikcionário=== {{verTambém.Ini}} * [[templário]]. * [[aerarium]] * [[atrium]] * [[capela]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[êxedra]] * [[igreja]] * [[nártex]] {{verTambém.NovaColuna}} * [[nave]] * [[prostilo]] * [[templário]] {{verTambém.Fim}} [[Categoria:Substantivo (Português)]] [[Categoria:Dissílabo (Português)]] [[Categoria:Paroxítona (Português)]] [[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]] [[Categoria:Religião (Português)]] [[Categoria:Figura]] =Espanhol= ~~{{-es-}}~~ ==Substantivo== ~~'''tem.plo''' - ''masculino''~~ {{flex.es.subst.masculino\|MS=tem.plo\|MP=tem.plos}} '''tem.plo''', ''masculino'' ~~:# [[templo]].~~ # [[templo#Português\|templo]] ~~{{-etimologia-}}~~ ~~{{llietimo\|la\|templum}}~~ ===Fraseologia=== * '''[[una verdad como un templo]]:''' {{escopoClasseMorfo\|locução substantiva}} [[verdade]] [[evidente]]. {{-etimologia-}} {{llietimo\|la\|templum}} [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] [[Categoria:Religião (Espanhol)]] =Esperanto= ~~{{-eo-}}~~ ==Substantivo== '''templo''' :# [[templo#Português\|templo]]. {{-etimologia-}} {{llietimo\|la\|templum}} [[Categoria:Substantivo (Esperanto)]] [[Categoria:Religião (Esperanto)]] =Galego= ~~[[Categoria:Substantivo (Esperanto]]~~ ==Substantivo== '''templo''' # [[templo#Português\|templo]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]] [[Categoria:Religião (Galego)]] =Ido= ==Substantivo== '''templo''' # [[templo#Português\|templo]] [[Categoria:Substantivo (Ido)]] [[Categoria:Religião (Ido)]] =Tagalo= ==Substantivo== '''templo''' # [[templo#Português\|templo]] [[Categoria:Substantivo (Tagalo)]] [[Categoria:Religião (Tagalo)]] [[el:templo]] [[en:templo]] ~~[[fi:templo]]~~ [[fr:templo]] ~~[[hu:templo]]~~ [[io:templo]] [[hu:templo]] [[pl:templo]] [[ru:templo]] [[fi:templo]]

templo: diferenças entre revisões