Obadias: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Eu estou traduzindo o nome "Obadias" para o waray-waray (Obadia).
MIL973 (discussão | contribuições)
Sem resumo de edição
Linha 3:
{{flex.pt|ms=Obadias|mp=Obadias}}
{{paroxítona|O|ba|di|as}}, {{gramática|pr|m2n}}
# {{escopo|pt|Cristianismo|religião}} trigésimo primeiro livro da [[Bíblia]], com apenas um capítulo, composto de 21 versículos
# {{escopo|pt|Antropônimo}} [[Apêndice:Prenomes em português|prenome]] masculino
 
===Tradução===
{{tradini}}
* {{trad|af|Obadja}}
* {{trad|de|Obadja}}
* {{trad|an|Abdiyas}}
* {{trad|ast|Abdías}}
* {{trad|eu|Abdias}}
* {{trad|yue|俄巴底亞書|俄巴底亚书}} (ngo<sup>4</sup> baa¹ dai² aa³ syu¹)
* {{trad|ca|Abdies}}
* {{trad|cs|Abdijáš}}
* {{trad|zh|俄巴底亞書|俄巴底亚书}} (Ébādǐyàshū)
* {{trad|da|Obadias}}
* {{trad|sk|Abdiáš}}
* {{trad|sl|Abdija}}
* {{trad|es|Obadías}}
* {{trad|eo|Obadja}}
* {{trad|fi|Obadja}}
* {{trad|fr|Abdias}}
* {{trad|gl|Abdías}}
* {{trad|cy|Obadeia}}
* {{trad|hak|俄巴底亞書|俄巴底亚书}} (Ngò-pâ-tí-â-sû)
* {{trad|haw|ʻObadia}}
{{tradmeio}}
* {{trad|he|עֹבַדְיָה}}
* {{trad|nl|Obadja}}
* {{trad|io|Abdias}}
* {{trad|en|Obadiah}}
* {{trad|ia|Abdia}}
* {{trad|it|Obadia}}
* {{t|ja|オバデヤ書||Obadeya sho}}
* {{trad|la|Abdiae}}
* {{trad|lv|Obadja}}
* {{trad|lt|Abdijo knyga}}
* {{trad|mt|Ktieb Għabdija}}
* {{trad|mi|Oparia}}
* {{trad|no|Obadias}}
* {{trad|pl|Księga Abdiasza}}
* {{trad|ro|Obadia}}
* {{t|ru|Кни́га А́вдия||Kníga Ávdija}}
* {{trad|scn|Abdìa}}
* {{trad|sv|Obadja}}
* {{trad|tl|Obadias}}
* {{trad|war|Obadia}}
{{tradfim}}
 
Linha 59:
==Ver também==
===No Wikcionário===
====Wikisaurus====
* [[Wikisaurus:religião|religião]]
 
{{bíblia/pt}}
 
Linha 66 ⟶ 69:
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
[[Categoria:Forma de substantivo (Português)]]
 
[[Categoria:Antropônimo (Português)]]
[[Categoria:Cristianismo (Português)]]
[[Categoria:Religião (Português)]]
 
={{-da-}}=
==Substantivo==
{{paroxítona|O|ba|di|as|lang=da}}, {{gramática|pr|m|lang=da}}
# {{escopo|da|Cristianismo|religião}} [[Obadias#{{pt}}|Obadias]]
# {{escopo|da|Antropônimo}} [[Obadias#{{pt}}|Obadias]]
 
===Declinação===
Linha 83 ⟶ 85:
 
[[Categoria:Substantivo (Dinamarquês)]]
 
[[Categoria:Antropônimo (Dinamarquês)]]
[[Categoria:Cristianismo (Dinamarquês)]]
[[Categoria:Religião (Dinamarquês)]]
 
={{-no-}}=
==Substantivo==
{{paroxítona|O|ba|di|as|lang=no}}, {{gramática|pr|m|lang=no}}
# {{escopo|no|Cristianismo|religião}} [[Obadias#{{pt}}|Obadias]]
# {{escopo|no|Antropônimo}} [[Obadias#{{pt}}|Obadias]]
 
===Declinação===
Linha 100 ⟶ 101:
 
[[Categoria:Substantivo (Norueguês)]]
 
[[Categoria:Antropônimo (Norueguês)]]
[[Categoria:Cristianismo (Norueguês)]]
[[Categoria:Religião (Norueguês)]]
 
={{-tl-}}=
==Substantivo==
{{paroxítona|O|ba|di|as|lang=tl}}, {{gramática|pr|m|lang=tl}}
# {{escopo|tl|Cristianismo|religião}} [[Obadias#{{pt}}|Obadias]]
# {{escopo|tl|Antropônimo}} [[Obadias#{{pt}}|Obadias]]
 
==Ver também==
Linha 114:
 
[[Categoria:Substantivo (Tagalo)]]
[[Categoria:Antropônimo (Tagalo)]]
[[Categoria:Cristianismo (Tagalo)]]
[[Categoria:Religião (Tagalo)]]