Revisão das 15h55min de 17 de novembro de 2006 editar RobotGMwikt (discussão \| contribuições) Robôs 77 356 edições m Bot: Adicionando: ru:violento ← Ir ao dif anterior		Revisão das 10h08min de 6 de fevereiro de 2007 editar desfazer ValJor (discussão \| contribuições) Burocratas, Administradores 240 607 edições Por um wikcionário sem esboços! Ir ao dif seguinte →
Linha 1: ~~'''{{esboço}}'''~~ =Português= ==Adjetivo== {{flex.pt.adj.simples\|MS=violento\|MP=violentos\|FS=violenta\|FP=violentas}} ~~# [[exercer\|exercido]] com [[força]].~~ '''vi.o.<u>len</u>.to''' # que [[agir\|age]] [[usar\|usando]] da [[força]] [[bruta]]. ▼ # ~~que se~~ [[~~opor~~exercer\|~~opõem~~exercido]] ~~ao [[direito]] e à~~com [[~~justiça~~força]]. ▲# que [[agir\|age]] [[usar\|usando]] da [[força]] [[bruto\|bruta]]. ~~==Etimologia==~~ # que se [[opor\|opõem]] ao [[direito]] e à [[justiça]] ~~Do latim violentu.~~ ===Tradução=== {{tradini-esconde}} * {{trad\|de\|heftig}} * {{trad\|sk\|násilný}} * {{trad\|es\|violento}} * {{trad\|fi\|väkivaltainen}} * {{trad\|fr\|violent}} * {{trad\|nl\|gewelddadig}} * {{trad\|hu\|erőszakos}} * {{trad\|id\|garang}} {{tradmeio-esconde}} * {{trad\|en\|violent}} * {{trad\|it\|violento}} * {{trad\|lv\|varmacigs}} * {{trad\|no\|voldelig}} * {{trad\|ro\|violent}} * {{trad\|sv\|våldsam}} * {{trad\|tr\|vahşi}} {{tradfim-esconde}} {{-etimologia-}} : Do latim ''violentus'' ==Anagrama== # [[notevole\|notevoli]] ([[notável\|notáveis]], em italiano) [[Categoria:Adjectivo (Português)]] [[Categoria:Polissílabo (Português)]] [[Categoria:Paroxítona (Português)]] [[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]] =Espanhol= ==Adjetivo== ~~[[fi:~~'''violento]]'''▼ # [[violento#Português\|violento]] [[Categoria:Adjectivo (Espanhol)]] =Esperanto= ==Substantivo== ~~[[hu:~~'''violento]]'''▼ # [[violência]] [[Categoria:Substantivo (Esperanto)]] =Ido= ==Substantivo== '''violento''', (plural: ''violenti''; acusativo singular: ''violenton''; acusativo plural: ''violentin'') # [[violência]] [[Categoria:Substantivo (Ido)]] =Italiano= ==Adjetivo== '''vio.<u>len</u>.to''' # [[violento#Português\|violento]] [[Categoria:Adjectivo (Italiano)]] [[Categoria:Trissílabo (Italiano)]] [[de:violento]] [[en:violento]] ▲[[fi:violento]] [[fr:violento]] ▲[[hu:violento]] [[io:violento]] [[hu:violento]] [[ru:violento]] [[fi:violento]]

violento: diferenças entre revisões