Revisão das 06h07min de 19 de janeiro de 2007 editar RobotGMwikt (discussão \| contribuições) Robôs 77 356 edições m Bot: Adicionando: en:deixar ← Ir ao dif anterior		Revisão das 12h12min de 5 de fevereiro de 2007 editar desfazer ValJor (discussão \| contribuições) Burocratas, Administradores 240 607 edições Complementando o verbete Ir ao dif seguinte →
Linha 1: = Português = ==Verbo== '''dei.<u>xar</u>''' #~~[[largar]];~~ [[soltar]]; ~~[[esquecer]]; [[abandonar]]; [[legar]].~~algo # [[retirar]]-se ou [[afastar]]-se de algo ou alguém #* ''deixou a esposa e dois filhos para ir viver com a amante'' # [[consentir]], não [[impedir]] #* ''o pai não deixou a filha ir ao baile'' # [[encarregar]] #* ''deixou a empresa aos cuidados do filho mais velho'' # não [[importunar]] #* ''deixe-em em paz!'' # [[legar]] #* ''deixou todos os seus bens para a caridade'' # [[esquecer]] #* ''deixei meus patins na escola!'' # [[abandonar]], não [[continuar]] com uma atividade #* ''deixou de fumar e agora engordou'' ===Fraseologia=== # ''deixar a desejar'': não corresponder ao que se esperava # ''deixar de fora'': excluir # ''deixar para lá'': não se incomodar # ''deixar passar'': tolerar ===Tradução=== {{tradini-esconde}} ~~Alemão:~~ ~~[[lassen]] [[:~~{{trad\|de:\|lassen~~\|°]]~~}} {{trad\|KEA\|dexa}} [[Cabo-verdiano]]: [[dexa]] {{trad\|es\|dejar}} Francês: [[laisser]] [[:fr:laisser\|°]] {{trad\|fr\|laisser}} Húngaro: [[enged]] [[:hu:enged\|°]] {{trad\|hu\|enged}} Interlingua: [[lassar]] [[:ia:lassar\|°]] {{trad\|ia\|lassar}} {{tradmeio-esconde}}▼ * {{trad\|en\|leave}} * {{trad\|it\|lasciare}} ~~{{mid}}~~ * {{trad\|pl\|pozwalać}} Italiano: [[lasciare]] [[:it:lasciare\|°]] ~~Polaco:~~ [[~~pozwolić~~São-tomense]]: [[~~:pl:pozwalać\|°~~desá]] * {{trad\|tet\|husik}} Espanhol: [[dejar]] [[:es:dejar\|°]] {{tradfim-esconde}}▼ [[São-tomense]]: [[desá]] {{conjini-esconde\|Verbo regular da primeira declinação (em -ar)}} *[[Tétum]]: [[husik]] ▲{{tradmeio}} ▲{{tradfim}} ~~===Conjugação===~~ {{conj.pt.ar\|deix}} {{conjfim-esconde}} {{-etimologia-}} : Do infinitivo latino ''laxāre'' [[Categoria:Verbo (Português)]] [[Categoria:Dissílabo (Português)]] [[Categoria:Oxítona (Português)]] [[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]] [[ca:deixar]]

deixar: diferenças entre revisões