Wikcionário

soi: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
← Ir ao dif anteriorIr ao dif seguinte →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel
Linha 1:
{{ver também|Soi}}
 
={{-fi-}}=
==Forma verbal==
'''soi'''
# [[terceiro|terceira]] [[pessoa]] [[do]] [[singular]] do [[passado]] do [[indicativo]] do verbo [[verbosuoda]] '''''{{link opcional|suoda|fi}}''''';
# terceira pessoa do singular do [[presente]] do indicativo do verbo '''''{{link opcional|[[soida|fi}}''''';]]
# terceira pessoa do singular do passado do indicativo do verbo '''''[[soida''''';]]
# [[forma#Substantivo|forma]] [[negativo|negativa]] do presente do indicativo do verbo '''''[[soida''''';]]
# [[segundo|segunda]] pessoa do singular do [[imperativo presente]] do verbo '''''[[soida''''';]]
# forma negativa da segunda pessoa do singular do [[imperativo]] presente do verbo '''''[[soida'''''.]]
 
{{avi-for-fle|suoda}}
{{avi-for-fle|soida}}
 
=={{pronúncia|fi}}==
* De '''1''' a '''3''':
** [[AFI]]: {{AFI|/'soi/}}
Linha 17 ⟶ 21:
** [[AFI]]: {{AFI|/'soi/}}, {{AFI|/'soiʔ/}}
** [[X-SAMPA]]: /"soi/, /"soi?/
 
[[Categoria:Forma verbal (Finlandês)]]▼
[[Categoria:Monossílabo (Finlandês)]]▼
 
 
={{-fr-}}=
==Pronome==
'''soi''', ''[[pessoal]] [[reflexivo]]''
# [[si]], [[pronome pessoal]] reflexivo [[da]] [[terceiro|terceira]] [[pessoa]]:
#:* ''[[quiconque|Quiconque]] [[rapporter|rapporte]] [[tout]] [[à#{{fr}}|à]] '''soi''' [[n'#{{fr}}|n']][[avoir|a]] [[pas#{{fr}}|pas]] {{link opcional|beaucoup|fr}} [[d'#{{fr}}|d']][[ami#{{fr}}|ami]].''
#* '''Nota''': [[usar|É usado]] [[apenas]] [[como]] [[complemento]], [[precedido]] [[por]] [[uma#Artigo|uma]] [[preposição]].
 
===FraseologiaExpressões===
* '''{{link opcional|[[aller de soi|fr}}]]''': [[saltar]] [[aos]] [[olho#Substantivo|olhos]], [[ser#Verbo|ser]] [[claro]] [[como]] [[água]], ser [[bastante]] [[óbvio]]
* '''{{link opcional|[[chacun pour soi|fr}}]]''': [[cada]] [[um]] [[por]] [[si]]▼
* '''{{link opcional|[[estime de soi|fr}}]]''': [[amor-próprio]], [[auto-estima]]
▲* '''{{link opcional|chacun pour soi|fr}}''': [[cada]] [[um]] [[por]] [[si]]
* '''{{link opcional|[[être hors de soi|fr}}]]''': [[estar#Verbo|estar]] [[fora]] [[de]] si, [[não]] [[agir]] [[ou]] [[se#Pronome|se]] [[comportar]] [[como]] de [[costume]]
 
===Verbetes derivados===
Linha 36 ⟶ 44:
{{verTambém.Fim}}
 
=={{etimologia|fr}}==
: Do [[latim]] {{etimo|la|se}}.
:* '''Datação''': [[w:Século X|século X]]
 
=={{pronúncia|fr}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/swa/}}, {{AFI|/swɑ/}}
* [[X-SAMPA]]: /swa/, /swA/
Linha 66 ⟶ 74:
* [http://www.mediadico.com/dictionnaire/definition/{{PAGENAME}}/1 ''{{PAGENAME}}'' no MEDIADICO (em francês)]
{{verTambém.Fim}}
 
[[Categoria:Pronome (Francês)]]▼
[[Categoria:Monossílabo (Francês)]]▼
[[Categoria:Século X (Francês)]]▼
 
 
={{-tet-}}=
==Verbo==
'''soi'''
# [[possuir]].
 
[[Categoria:Verbo (Tétum)]]▼
 
 
={{-vi-}}=
Linha 76 ⟶ 92:
==Adjetivo==
'''soi'''
# [[prevenido]], [[precavido]].
 
==Substantivo==
'''soi'''
# [[ilha]] [[de]] [[aluvião]].
 
==Verbo==
'''soi'''
# [[iluminar]]:
#:* '''''soi''' đèn'' <small>(iluminar [[com]] [[uma#Artigo|uma]] [[lâmpada]])</small>
# [[olhar]]-[[se]], [[mirar]]-se:
#:* '''''soi''' gương'' <small>(olhar-se [[em]] [[um#Artigo|um]] [[espelho]])</small>
# [[checar]], [[observar]]:
#:* '''''soi''' trứng'' <small>(observar [[ovo]]sovos [[para#Preposição|para]] [[ver]] [[se]] [[estar#Verbo|estão]] [[fresco]]sfrescos)</small>
# [[pescar]] [[usar|usando]] uma [[tocha]] [[como]] [[iluminação]]:
#:* ''đèn '''soi''' trứng''
 
=={{pronúncia|vi}}==
===[[Vietnam]]===
====Norte ([[Hanói]])====
* [[AFI]]: {{AFI|/sɔʲ˦/}}
* [[X-SAMPA]]: /sO_j_H/
 
====Sul ([[Ho Chi Minh]])====
* [[AFI]]: {{AFI|/ʃɔʲ˦/}}
* [[X-SAMPA]]: /SO_j_H/
Linha 109 ⟶ 125:
{{verTambém.Fim}}
 
▲[[Categoria:Forma verbal (Finlandês)]]
▲[[Categoria:Monossílabo (Finlandês)]]
[[Categoria:Entrada com pronúncia (Finlandês)]]
▲[[Categoria:Pronome (Francês)]]
▲[[Categoria:Monossílabo (Francês)]]
[[Categoria:Entrada com etimologia (Francês)]]
▲[[Categoria:Século X (Francês)]]
[[Categoria:Entrada com pronúncia (Francês)]]
▲[[Categoria:Verbo (Tétum)]]
[[Categoria:Adjetivo (Vietnamita)]]
[[Categoria:Substantivo (Vietnamita)]]
[[Categoria:Verbo (Vietnamita)]]
[[Categoria:Monossílabo (Vietnamita)]]
[[Categoria:Entrada com pronúncia (Vietnamita)]]
 
[[ast:soi]]
Obtida de "https://pt.wiktionary.org/wiki/soi"