Revisão das 00h28min de 4 de dezembro de 2013 editar MalafayaBot (discussão \| contribuições) Robôs 421 863 edições m r2.7.5) (Robô: A adicionar: chr:messias ← Ir ao dif anterior		Revisão das 11h35min de 16 de dezembro de 2014 editar desfazer MIL973 (discussão \| contribuições) 107 520 edições Sem resumo de edição Ir ao dif seguinte →
Linha 1: {{ver também\|Messias\|Μεσσίας}} [[Image:Hagiasophia-christ.jpg\|thumb\|150px\|Ícone de Jesus Cristo, considerado o '''Messias''' para os cristãos]] ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt\|ms=messias\|mp=messias}} {{paroxítona\|mes\|si\|as}}, {{m2n}} # {{escopo\|Religião}} [[pessoa]] ou [[coletividade]] na [[qual]] se ~~[[concretizar\|~~concretizavam]] as [[aspiração\|aspirações]] de [[salvação]] ou [[redenção]]. # {{escopo\|Cristianismo}}, ~~{{escopo\|Judaísmo~~judaísmo}} [[pessoa]] a [[quem]] [[Deus]] [[supostamente]] ~~[[comunicar\|~~comunica]] [[algo]] de [[seu]] [[poder]] ou de sua [[autoridade]]. ===Tradução=== Linha 37 ⟶ 38: {{tradfim}} =={{etimologia\|pt}}== : Do [[hebraico]] {{etimo\|he\|משיח}} (mashiah), "[[ungido]]", pelo [[latim]] {{etimo\|la\|messias}}. [[Categoria:Substantivo (Português)]] ~~[[Categoria:Religião (Português)]]~~ [[Categoria:Cristianismo (Português)]] [[Categoria:Judaísmo (Português)]] [[Categoria:~~Entrada com etimologia~~Religião (Português)]] ~~<br />~~ ={{-da-}}= ==Substantivo== '''mes.si.as''' # {{escopo\|Cristianismo}}, ~~{{escopo\|Judaísmo~~judaísmo}} [[messias#Português\|messias]]. =={{etimologia\|da}}== : Do [[hebraico]] {{etimo\|he\|משיח}} (mashiah), "[[ungido]]". Linha 59: [[Categoria:Cristianismo (Dinamarquês)]] [[Categoria:Judaísmo (Dinamarquês)]] [[Categoria:~~Entrada com etimologia~~Religião (Dinamarquês)]] [[Categoria:Cognato (Dinamarquês)]] ~~<br />~~ ={{-nl-}}= ==Substantivo== '''mes.si.as''' # {{escopo\|Cristianismo}}, ~~{{escopo\|Judaísmo~~judaísmo}} [[messias#Português\|messias]]. =={{etimologia\|nl}}== : Do [[hebraico]] {{etimo\|he\|משיח}} (mashiah), "[[ungido]]". Linha 75: [[Categoria:Cristianismo (Holandês)]] [[Categoria:Judaísmo (Holandês)]] [[Categoria:~~Entrada com etimologia~~Religião (Holandês)]] [[Categoria:Cognato (Holandês)]] ~~<br />~~ ={{-la-}}= ==Substantivo== '''mes.si.as''' # {{escopo\|Cristianismo}}, ~~{{escopo\|Judaísmo~~judaísmo}} [[messias#Português\|messias]]. =={{etimologia\|la}}== : Do [[hebraico]] {{etimo\|he\|משיח}} (mashiah), "[[ungido]]". Linha 91: [[Categoria:Cristianismo (Latim)]] [[Categoria:Judaísmo (Latim)]] [[Categoria:~~Entrada com etimologia~~Religião (Latim)]] [[Categoria:Cognato (Latim)]] ~~<br />~~ ={{-sv-}}= ==Substantivo== '''mes.si.as''' # {{escopo\|Cristianismo}}, ~~{{escopo\|Judaísmo~~judaísmo}} [[messias#Português\|messias]]. =={{etimologia\|sv}}== : Do [[hebraico]] {{etimo\|he\|משיח}} (mashiah), "[[ungido]]". Linha 107: [[Categoria:Cristianismo (Sueco)]] [[Categoria:Judaísmo (Sueco)]] [[Categoria:~~Entrada com etimologia~~Religião (Sueco)]] [[Categoria:Cognato (Sueco)]] ~~<br />~~ [[chr:messias]]

messias: diferenças entre revisões