Revisão das 02h33min de 8 de junho de 2013 editar Bille.Alan (discussão \| contribuições) 286 edições Sem resumo de edição ← Ir ao dif anterior		Revisão das 15h11min de 21 de julho de 2013 editar desfazer ValJor (discussão \| contribuições) Burocratas, Administradores 240 766 edições Recolocando as definições na ordem que estava anteriormente para respeitar a ordem das traduções Ir ao dif seguinte →
Linha 1: {{Wikipédia}} ={{-pt-}}= ==Substantivo== {{flex.pt~~.feminino~~\|sfs=síncope\|pfp=síncopes}} ~~'''<u>~~{{proparoxítona\|sín~~</u>.~~\|co.\|pe~~'''~~}} # {{escopoCatLang\|~~linguística~~Medicina\|pt}} [[~~supressão~~perda]] ~~de um ou mais~~[[temporário\|temporária]], [[~~som~~súbito\|~~sons~~súbita]] ~~dentro~~e de[[breve]] umda [[~~vocábulo~~consciência]] ~~(por~~devido ~~exemplo,~~a ''[[~~mor~~isquemia]]'' ~~provém por síncope de~~[[cerebral]] ''[[~~maior~~transitório\|transitória]]~~'')~~ generalizada ~~# {{escopoCatLang\|medicina\|pt}} [[perda]] [[temporário\|temporária]], [[súbito\|súbita]] e [[breve]] da [[consciência]] devido a [[isquemia]] [[cerebral]] [[transitório\|transitória]] generalizada~~ #* ''Flagra a '''síncope''' cardíaca de operários que, na ausência do amor, extraem do corpo um prazer quase dor - e vice-versa.'' {{OESP\|2007\|dezembro\|02}} # {{escopoCatLang\|~~música~~Linguística\|pt}} [[~~execução~~supressão]] de ~~uma~~um ou mais [[~~nota~~som\|sons]] ~~tocada~~dentro emde um [[~~tempo~~vocábulo]] ~~[[fraco]]~~(por ~~que se prolonga até o tempo~~exemplo, ''[[~~forte~~mor]]'' doprovém ~~[[compasso]],~~por osíncope ~~que cria um~~de ''[[~~deslocamento]] da [[acentuação]] [[rítmico\|rítmica~~maior]]'') # {{escopoCatLang\|Música\|pt}} [[execução]] de uma [[nota]] tocada em um [[tempo]] [[fraco]] que se prolonga até o tempo [[forte]] do [[compasso]], o que cria um [[deslocamento]] da [[acentuação]] [[rítmico\|rítmica]] #* ''O samba de Chico se avizinhava em especial da '''síncope''' e da perspicácia de seu conterrâneo Noel Rosa (1910-1937).'' {{OESP\|2006\|agosto\|15}} ===Tradução=== {{tradini\|De 1 (termo de medicina)}} Linha 41 ⟶ 43: {{tradfim}} {{tradini\|De 3 (termo de música)}} * {{trad\|de\|~~synkope~~Synkope}} * {{trad\|be\|сінкапа}} * {{trad\|yue\|切分音}} Linha 63 ⟶ 65: * {{trad\|uk\|синкопа}} {{tradfim}} =={{etimologia\|pt}}== : Do latim ''syncŏpe'' e este do grego ''συγκοπή''. ==Ver também== ===No Wikcionário=== Linha 80 ⟶ 84: * [[sincopado]] {{verTambém.Fim}} ==Anagramas== # [[~~penico~~penicos]]s # [[~~pineco~~pinecos]]s # [[penisco]] # [[picnose]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ~~[[Categoria:Trissílabo (Português)]]~~ ~~[[Categoria:Proparoxítona (Português)]]~~ ~~[[Categoria:Entrada com etimologia (Português)]]~~ ={{-ca-}}= ==Substantivo== '''síncope''' # {{escopoCatLang\|Medicina\|ca}}, {{escopoCatLang\|Música\|ca}} [[síncope#Português\|síncope]] [[Categoria:Substantivo (Catalão)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== '''síncope''' # {{escopoCatLang\|Medicina\|es}}, {{escopoCatLang\|Linguística\|es}} [[síncope#Português\|síncope]] [[Categoria:Substantivo (Espanhol)]] ={{-gl-}}= Linha 104 ⟶ 114: '''síncope''' # {{escopoCatLang\|Medicina\|gl}} [[síncope#Português\|síncope]] [[Categoria:Substantivo (Galego)]]

síncope: diferenças entre revisões