Revisão das 07h57min de 21 de outubro de 2011 editar KamikazeBot (discussão \| contribuições) 24 980 edições m r2.6.4) (Robô: A adicionar: ko:bote ← Ir ao dif anterior		Revisão das 13h36min de 8 de agosto de 2012 editar desfazer ValJor (discussão \| contribuições) Burocratas, Administradores 240 612 edições Trocando o cabeçalho de língua: es --> -es- Ir ao dif seguinte →
Linha 1: [[Imagem:Botes Galicia.jpg\|thumb\|250px\|Bote de madeira]] ={{-pt-}}= == Substantivo == {{~~paroxítona~~flex.pt\|~~bo\|te}}, {{m}} {{p~~ms=bote\|mp=botes}} {{paroxítona\|bo\|te}}, {{m}} # [[embarcação]] de pequenas dimensões, fabricada de [[madeira]], [[alumínio]], [[borracha]] ou [[fibra de vidro]], movida a [[remo]] ou a [[vela]]. ~~#[[ataque]] [[repentino]] com [[arma branca]].~~ # [[ataque]] [[~~surpresa~~repentino]] ~~feito por~~com [[~~animal\|animais~~arma branca]]. # ataque [[surpresa]] feito por [[animal\|animais]] #:* ''Antes de [[dar]] o [['''bote]]''', a [[cascavel]] balança [[vigorosamente]] sua [[cauda]] para [[espantar]] o [[inimigo]] com o [[ruído]].'' === ~~Sinônimos~~ Expressões=== * De '''1''' : ~~[[canoa]], [[escaler]]~~ : '''[[bote inflável:]]''': bote de [[borracha]] ou [[plástico]] de alta [[resistência]] que pode ser ~~[[esvaziar\|~~esvaziado]] para [[facilitar]] o [[transporte]] e [[inflado]] com [[ar]] para sua [[utilização]] efetiva.▼ : '''[[bote baleeiro:]]''': botes utilizados para [[caça]] à [[baleia~~]];~~.▼ * De '''2''' :▼ : '''[[errar o bote:]]''': não atingir o objetivo.▼ ===~~{{tradução}}~~Sinônimos=== * De '''1''' : [[canoa]], [[escaler]] {{tradini\|De 1: pequeno barco}}▼ * {{fr}}: {{xlatio\|fr\|canot\|}}▼ ===Tradução=== * {{en}}: {{xlatio\|en\|boat\|}}, {{xlatio\|en\|wherry\|}} ▼ ▲{{tradini\|De 1: (pequeno barco)}} ▲* {{~~fr}}: {{xlatio~~trad\|fr\|canot\|}} ▲* {{~~en}}: {{xlatio~~trad\|en\|boat\|~~}}, {{xlatio\|en~~\|wherry\|}} {{tradmeio}} * {{~~it}}: {{xlatio~~trad\|it\|batello\|}} {{tradfim}} === {{etimologia\|pt}} ===▼ De '''1''': Do inglês ''[[boat]]''▼ De '''2''' : Do verbo ''[[botar]]''▼ ~~===Locuções===~~ De '''1''' : ▲:'''bote inflável:''' bote de [[borracha]] ou [[plástico]] de alta [[resistência]] que pode ser [[esvaziar\|esvaziado]] para [[facilitar]] o [[transporte]] e [[inflado]] com [[ar]] para sua [[utilização]] efetiva. ▲:'''bote baleeiro:''' botes utilizados para [[caça]] à [[baleia]]; ▲De '''2''' : ▲:'''errar o bote:''' não atingir o objetivo. ==Forma verbal== '''bote''' #~~[[primeira~~ ~~pessoa\|~~primeira]] e [[terceira pessoa]] do [[singular]] do [[presente]] do [[modo subjuntivo]] do verbo ~~'''~~[[botar]]~~'''~~ #[[ terceira pessoa]] do [[singular]] do [[imperativo]] [[afirmativo]] do verbo ~~'''~~[[botar]]~~'''~~ #[[ terceira pessoa]] do [[singular]] do [[imperativo]] [[negativo]] do verbo ~~'''~~[[botar]]~~'''~~ {{avi-for-fle\|botar}} ▲=== {{etimologia\|pt}} === ▲: De '''1''': Do inglês ''[[boat]]''. ▲: De '''2''' : Do verbo ''[[botar]]''. =={{pronúncia\|pt}}== ===Brasil=== * [[AFI]]: /ˈbɔti/ ==Ver também== ===No Wikcionário=== * [[boteiro]] [[Categoria:Substantivo (Português)]] ={{-es-}}= ==Substantivo== {{~~paroxítona~~flex.es\|~~bo\|te}}, {{m}} {{p~~ms=bote\|mp=botes}} {{paroxítona\|bo\|te}}, {{m}} # [[bote#{{pt}}\|bote]] (pequeno barco) [[Categoria:Substantivo (~~Português~~Espanhol)]] [[en:bote]]

bote: diferenças entre revisões