muffle: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Correção no índice e acr. Talvez resolva a questão de verbos transitivos diretos e indiretos que não existem em inglês. |
|||
Linha 4:
# [[abafador]], coisa que [[abafar|abafa]]
#* ''To [[ring]] [[half-muffled]] a [[thick]] [[leather]] [[pad]] [[called]] a muffle is [[strapped]] to one [[side]] of [[each]] [[bell]]'s [[clapper]]'' ([http://en.wikipedia.org/wiki/Change_ringing])''' <small>(Para [[soar]] [[meio abafado]], um [[grosso]] [[enchimento]] [[de couro]] [[chamado]] de abafador é [[amarrado]] a um [[lado]] de [[cada]] [[badalo]] do [[sino]]</small>
<br/>
==Verbo==
===Verbo Transitivo===
'''muf.fle'''
# [[abafar]] ([[som]]) etc (pt: verbo transitivo direto)
## [[estabeler]] [[limite]] [[mantendo]] em [[nível]] mais [[baixo]], (o som ou [[qualquer]] [[outra]] coisa) * Datação pt (abafar): [[w:Século XV|Século XV]] / Datação en: primeiro registro (muffle): ([[w:1761|1761]])
### [[abafar]] || [[absorver]], [[amortecer]], [[aquietar]], [[abrandar]] || [[diminuir]], [[mitigar]], [[moderar]] || [[ensurdecer]], [[emudecer]], || [[enfraquecer]] || [[reduzir]] || [[silenciar]] || [[suavizar]], [[diminuir o volume]] || [[suprimir]]
# [[abafar]], [[agasalhar]] (pt: verbo transitivo direto)
## [[cobrir]] com [[roupa]] para [[proteger]] [[contra]] o [[frio]] ([[em especial]] o [[pescoço]] e o [[rosto]]) * Datação pt: [[w:Século XV|Século XV]] * Datação en: (muffle, [[muffle up]]) [[w:1400|1400]]-[[w:1450|1450]]
<br/>
{{conj.en.reg|muffl|e}}▼
===[[conjugação|Conjugação]] e [[fraseologia|Fraseologia]] ===
*: com a palavra chave “muffle” – Veja mais em [[muffles]], [[muffled]] e [[muffling]].
Linha 163 ⟶ 160:
{{frasefim}}
<br/>
===Formas Verbais===
=== [[verbo pronominal|Verbo Pronominal]] ===▼
▲{{conj.en.reg|muffl|e}}
<br/>
''' muffle ''' (<sup>ST</sup>muf.fle) // to muffle [[oneself]]
# [[abafar]]-se, [[agasalhar]]-se, [[enroupar]]-se
| |||