sai: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Padronização do arquivo.
Desfazendo link para Tétum para poder deletar o redirecionamento para minúscula
Linha 1:
{{ver também|saí}}
={{pt}}=
==Verbo==
[[Categoria:Verbo (Português)]]
 
# [[terceira]] [[pessoa]] [[do]] [[singular]] [[do]] [[presente]] [[do]] [[indicativo]] [[do]] [[verbo]] '''[[sair]]'''
# [[segunda]] [[pessoa]] [[do]] [[singular]] [[do]] [[imperativo]] [[do]] [[verbo]] '''[[sair]]'''
 
=Português=
==Substantivo==
{{oxítona|sai}}
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
# [[o]] [[mesmo]] [[que]] '''[[bonzo]]'''
 
==Forma verbal==
{{camonismo|
{{oxítona|sai}}
*** '''8 ocorrências n'Os Lusíadas'''
# [[terceira]] [[pessoa]] [[do]] [[singular]] [[do]] [[presente]] [[do]] [[indicativo]] [[do]] [[verbo]] '''[[sair]]'''
* Joane forte '''sai''' da fresca Abrantes, - Os Lusíadas IV-23-2
# [[segunda]] [[pessoa]] [[do]] [[singular]] [[do]] [[imperativo]] [[do]] [[verbo]] '''[[sair]]'''
* Num rio, que ali '''sai''' ao mar aberto, - Os Lusíadas V-75-3
* Mas que, lá donde '''sai''' o Sol, se abalam - Os Lusíadas V-77-5
* '''Sai''' da larga terra ũa longa ponta, - Os Lusíadas VII-19-2
* Porque, quando o Sol '''sai''', fàcilmente - Os Lusíadas VIII-50-3
* Que '''sai''' com trovão do cobre ardente, - Os Lusíadas X-28-3
* Onde '''sai''' do cheiro mais perfeito - Os Lusíadas X-137-5
* Que o louvor '''sai''' às vezes acabado. - Os Lusíadas X-154-4
}}
 
[[Categoria:VerboSubstantivo (Português)]]
[[Categoria:Forma verbal (Português)]]
 
 
=[[Tétum]]=
=Basco=
==Substantivo==
'''sai'''
# [[sairabutre]]
 
[[Categoria:Substantivo (PortuguêsBasco)]]
 
 
=Cabo-verdiano=
==Verbo==
'''sai'''
#[[sair]]
# [[tornar-sesair]]
=={{vertb}}==
{{tradini}}
*[[:pt:salir|Mirandês [salir]]] – [[:pt:sai|Cabo-verdiano [sai]]] – [[:pt:chiê|São-tomense [chiê]]]
{{tradfim}}
[[Categoria:Verbo (Tétum)]]
 
=[[Categoria:Verbo (Cabo-verdiano)]]=
 
 
=Estoniano=
==Substantivo==
'''sai'''
# [[pão]] [[branco]]
 
==Forma verbal==
'''sai'''
# flexão do verbo [[saama]]
 
[[Categoria:Substantivo (Estoniano)]]
[[Categoria:Forma verbal (Estoniano)]]
 
 
=Finlandês=
==Forma verbal==
'''sai'''
# flexão do verbo [[saada]]
 
[[Categoria:Forma verbal (Finlandês)]]
 
 
=Italiano=
==Forma de substantivo==
'''sai'''
# plural de [[saio]]
 
 
==Forma verbal==
'''sai'''
# flexão do verbo [[sapere]]
 
[[Categoria:Forma de substantivo (Italiano)]]
[[Categoria:Forma verbal (Italiano)]]
 
 
=[[Tétum]]=
==Verbo==
'''sai'''
#[[sair]]
# [[sair]]
=={{vertb}}==
# [[tornar-se]]
{{tradini}}
 
*[[:pt:salir|Mirandês [salir]]] – [[:pt:chiê|São-tomense [chiê]]] – [[:pt:sai|Tétum [sai]]]
[[Categoria:Verbo (Tétum)]]
{{tradfim}}
[[Categoria:Verbo (Cabo-verdiano)]]
 
[[de:sai]]