Wikcionário:Zona de testes/Página III
Bem-vindo(a) à Página de testes III! Esta página é para testes de edição. Sinta-se livre para testar suas habilidades em edição aqui. Uma vez que tenha editado o que queria, clique no botão Publicar alterações. As edições feitas nesta página de teste não serão mantidas por muitos dias.
Redação atual
Erros de ortografia e variantes ortográficas
Não há uma regra simples e clara para determinar se uma determinada ortografia é "correta". Alguém que queira defender uma determinada ortografia em disputa deve estar preparado para apoiar a sua opinião com referências. Gramáticas e guias de estilo podem ser úteis nesse respeito, como podem também ser estatísticas sobre a prevalência das diversas formas.
Os erros ortográficos mais simples são mais raros do que as grafias mais frequentes. Algumas palavras, no entanto, são frequentemente escritas incorretamente. Por exemplo, exceção é muitas vezes soletrado com dois esses mas só a versão com cê-cedilha é considerado correto.
É importante lembrar que muitos idiomas não têm uma academia para estabelecer suas regras de uso e, portanto, podem ser propensos a grafias incertas. Esse problema é menos frequente, embora não totalmente desconhecido, em línguas como o português onde a ortografia tem apoio jurídico documentado.
Variações regionais ou históricas não são erros ortográficos. Por exemplo, são bem conhecidas as diferenças entre as ortografias portuguesa e brasileira. Uma grafia considerada incorreta em uma região pode não ocorrer numa outra, e pode mesmo ser a grafia dominante em outro.
Formatação
Uma vez decidido que um erro ortográfico é de importância suficiente para merecer a sua própria página, a formatação de tal página não deverá ser particularmente problemática. Os cabeçalhos usuais de idioma e morfologia (substantivo, verbo, etc.) podem ser utilizados, acompanhado desta informação:
# erro ortográfico de ...
É facultativo acrescentar uma explicação sobre o porquê de o termo ser um erro ortográfico.
Redação proposta
Não há uma regra simples e clara para determinar se uma determinada ortografia é "correta". Alguém que queira defender uma determinada ortografia em disputa deve estar preparado para apoiar a sua opinião com referências. Gramáticas e guias de estilo podem ser úteis nesse respeito, assim como estatísticas sobre a prevalência das diversas formas.
Os erros ortográficos mais simples são mais raros do que as grafias mais frequentes. Algumas palavras, no entanto, são frequentemente escritas incorretamente. Por exemplo, exceção é muitas vezes soletrado com dois esses, mas só a versão com cê-cedilha é considerado correta.
É importante lembrar que muitos idiomas não têm uma academia para estabelecer suas regras de uso e, portanto, podem ser propensos a grafias incertas. Esse problema é menos frequente, embora não totalmente desconhecido, em línguas como o português, em que a ortografia tem apoio jurídico documentado.
Variações regionais ou históricas não são erros de ortografia. Por exemplo, são bem conhecidas as diferenças existentes entre os países de língua portuguesa - e até mesmo entre regiões de um mesmo país -, tanto na grafia quanto no significado de muitas palavras. Uma grafia considerada incorreta em uma região pode não ocorrer em outra ou pode mesmo ser a grafia dominante em uma terceira. Da mesma forma, não são, em princípio, erros ortográficos os coloquialismos, as gírias, os tabuísmos, os termos da linguagem infantil, de internetês e outras entradas por contexto de uso, muitas das quais dicionarizadas e contando, portanto, com um padrão de ortografia.
A eventual incorporação de um termo não dicionarizado poderá ser feita, sempre mediante a aplicação das regras gerais de ortografia.
Uma vez comprovado que um erro ortográfico é frequente a ponto de merecer uma observação, esta pode ser inserida no próprio verbete da palavra correta, utilizando-se os cabeçalhos usuais de idioma e morfologia (substantivo, verbo, etc.), com a seguinte informação:
É facultativo acrescentar uma explicação sobre o porquê de o termo ser um erro ortográfico.