Luis Gabriel Moraes Dias
Juntou-se a 9 de setembro de 2009
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
→Pergunta mais direta: (explicando a pergunta misteriosa do SuanDang) |
|||
Linha 555:
:Muito obrigado.
:--'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' <sup>[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]</sup><br/> 15h05min de 13 de outubro de 2016 (UTC)
::Olá Luis!
::{{citação|Você|Antes de mais nada gostaria de saber se o verbete wauja é como eles chamam esse idioma nessa língua.}}
::Sim, os wauja chamam a língua wauja de '''wauja''' quando falam em wauja. Também chamam a língua wauja de wauja quando falam português.
::{{citação|Você|Eu entendo e respeito o ponto de vista desse povo indígena, mas se formos seguir esse mesmo critério de gosto em outras línguas, estaríamos descaracterizando a língua portuguesa. Por exemplo, se mudarmos o verbete "alemão" para Deutsch, só por que os alemães não gostam que chamemos a língua deles de alemão; ou mudarmos dinamarquês para dansk pela mesma razão, etc. Isto seria absurdo, ainda mais num wikcionário português.}}
::Não é nem de longe a mesma coisa. Os wauja são brasileiros como nós, não são estrangeiros que vieram até nós para impor a vontade deles. São brasileiros que por acaso falam um outro idioma que não o português como língua materna. Além disso, não há com alemães, dinamarqueses e outros a mesma história de colonização do homem branco. O homem branco chamou os wauja de uaurá por ignorância e colonialismo. É isso que os indígenas querem corrigir.
::{{citação|Você|Por que o termo "uaurá" é ofensivo? É um termo registrado na língua portuguesa e, pelo visto, o mais usado.}}
::Eu não sei porque essa palavra é ofensiva para os indígenas. Imagino que seja porque foi imposição do homem branco. Mas só eles mesmo para esclarecerem isso.
::{{citação|Você|Eu prefiro me abster dessa votação, mas dou minha opinião a você sobre isso. Eu acho que deveríamos manter o termo uaurá por ser dicionarizado e não fazermos a vontade dos falantes de outro idioma, porém, respeitarei o que vocês decidirem.}}
::Bem, vou dizer para você o que disse para outro wikcionarista: se você não pode votar a favor dos indígenas, então eu te agradeço por pelo menos não votar contra.
::{{citação|Você|Sei que você é a favor da mudança e respeito sua opinião. Espero que respeite a minha.}}
::Óbvio que respeito, foi por isso que abri a votação, para saber a posição da comunidade do projeto. Se não respeitasse, já teria saído fazendo a mudança que acho necessária, sem perguntar nada a ninguém. Mas quero o apoio da comunidade, para não virem dizer que estou impondo minha vontade.
::--'''[[Usuário:ValJor|Valdir Jorge]]''' <sup>[[Usuário Discussão:ValJor|fala!]]</sup><br/> 18h13min de 17 de outubro de 2016 (UTC)
| |||