Discussão:performance

Sílaba tônica

No artigo consta: per.for.man.ce.

Como está a sílaba tónica devia ser acentuada já que desconheço que haja proparoxítonos sem acento gráfico nas suas ortografias.

Eventualmente pode aporteguesar-se como sendo per.for.man.ce ou per.fór.man.ce.

Contudo, não sou o único que defende que performance é uma palavra inglesa que ainda não foi aportuguesada.

217.129.4.92 18h32min de 29 de janeiro de 2013 (UTC)

Olá D&S!

Lebre interessante essa que você levanta: a palavra se pronuncia com certeza *perfórmance em português, por influência do inglês, o que imporia a presença de um acento em "fór" na escrita.

A palavra já está dicionarizada (veja, Priberam, Aulete e VOP). Já a ABL apresenta a palavra na seção de estrangeirismos aceitos na língua e não em sua área principal.

Já que o VOP indica a sílaba tônica como "for" e não põe acento, acho que podemos fazer o mesmo...

--Valdir Jorge  ^fala!
12h30min de 6 de fevereiro de 2013 (UTC)