Discussão:marmelada

Existe mesmo uma fruta chamada marmelada e uma planta chamada marmeladeira? --Fredmaranhao 21:25, 2 Maio 2006 (UTC)

Não, não existe. Retirei

ValJor 20:35, 9 Agosto 2006 (UTC)

Ói, ValJor. Vou acrescentar definição que penso válida apenas para Portugal. Confirme, por favor, que não existe no Brasil.
Por curiosidade, fui ver o que havia quanto à marmeladeira. Dê uma olhada no Priberam, no MorDebe e no Prontuário da ABL. No Porto Editora (disponível apenas por assinatura) diz, em marmelada: Brasil: fruto da marmeladeira. E em marmeladeira diz: o mesmo que marmeleiro.
Aqui, na santa terrinha, diz-se (jocosamente, referindo as surpresas): A língua portuguesa é muito traiçoeira!
Será que só as referências portuguesas e a ABL atestam este significado? O Aurélio e o Houaiss nada dizem? Já agora, gostaria de saber. Um abraço! -- Cadum 21:07, 9 Agosto 2006 (UTC)

Olá Cadum!

Bem estranha essa marmeladeira: o Aurélio não tem e o Google dá só cinco hits. E eu nunca ouvi ninguém usar essa palavra. Mas me curvo às evidências que você apresentou. Coloquei a acepção de volta no verbete.

Quanto às suas acepções "portuguesas", tanto quanto eu saiba elas não existem no Brasil.

ValJor 21:45, 9 Agosto 2006 (UTC)