Discussão:julgar à morte

Alguém confirma esta expressão com estes sentidos? Conheço a expressão mas significando “pensar que está a morrer”: julguei-te à morte (p.e.). – Cadum 23:08, 11 Setembro 2006 (UTC)

Eu, Sockpuppet, confirmo.

Olá Sr. Puppet!

Posso estar enganado, mas acho que o Cadum queria algo mais sólido do que a opinião de alguém... :-) Será que daria para indicar onde você viu essa expressão sendo usada com esses significados? Ajudaria bastante...

ValJor 11:57, 12 Setembro 2006 (UTC)

ValJor,

Nos tempos do lápis azul em Portugal, os juízes de Salazar julgavam à morte opositores ao regímen desterrando-os para o Tarrafal/Cabo Verde. Sockpuppet 17:49, 13 Setembro 2006 (UTC)

Nos tempos do salazarento lápis, na prática os “juízes” condenavam à morte os opositores, atirando-os para o Tarrafal. É verdade. Mas quando os julgavam à morte (quando criam ou pressentiam ou supunham que eles estavam a morrer) inventavam uma qualquer doença para justificar essa morte. – Cadum 19:34, 13 Setembro 2006 (UTC)

Alguém atesta isto?

Se ninguém atestar esta expressão, vou mover para condenar à morte, apagando-se esta. – Cadum 01:39, 30 Outubro 2006 (UTC)

Oi Cadum,

No dicionário Aurélio temos uma exemplificação que atesta:

julgar
Do lat. judicare.
...
Verbo transitivo direto e indireto. 
...
6.P. us. Sentenciar, condenar: 
julgar alguém à morte.
...

onde: P. us. = Pouco usado

 ►Voz da Verdade^{♪ conversar} 06:56, 24 Dezembro 2006 (UTC)

Duas definições são duas acepções diferentes ou é repetido uma da outra

No verbete presentemente como se pode ver aqui está:

1. condenar a morrer

2. condenar a ser morto

Qual a diferença pois não percebo, as duas definições parecem indicar a mesmíssima coisa.--Terubitinol (Discussão) 14h53min de 18 de agosto de 2024 (UTC)

Olá Terubitinol!

É, também não vejo diferença entre as duas definições. Por mim pode eliminar uma delas.

Valdir Jorge  ^fala!
17h34min de 20 de agosto de 2024 (UTC)

Ok, vou deixar a segunda e vou eliminar a primeira.--Terubitinol (Discussão) 19h43min de 20 de agosto de 2024 (UTC)