Discussão:estanho

Indicação de mais de uma etimologia num verbete

em latim, stannum é estanho (metal)
em latim, stagnum é charco, lagoa, água estagnada, toalha de água
no verbete só está indicado na Etimologia Do latim stagnun
Não temos uma política coerente para a indicação da etimologia de várias palavras com uma só ortografia na actulidade.
Matorfãos

Concordo, não temos uma política definida para a indicação de múltiplas etimologias. Na ausência de tal política, o que eu tenho feito é indicar as duas (ou mais) etimologias mais ou menos assim:

De 1 (elemento químico): do latim stannum.

De 2 (mar calmo): do latim stagnum.

Se gostar, pode usar. Não vou cobrar "royalties"... ;-)

--Valdir Jorge  ^fala!     
Meu blog de palavras cruzadas 13h03min de 7 de abril de 2009 (UTC)