Categoria Discussão:Estado do Brasil

Subdivisão da categoria em idiomas

Acabei de notar que esta categoria não se subdivide em idiomas, como as demais. Foi um erro material do criador ou o objetivo era esse mesmo? Eu até ia criar uma subcategoria para o idioma português, mas acho melhor perguntar antes. Tribuno da Plebe SPQR 00h57min de 12 de abril de 2017 (UTC)

Olá Tribuno!

Eu particularmente não gosto dessas categorias muito específicas de topônimos. Tenho visto coisas como Capital (Albanês), Cidade do Egito (Português)‏‎ e Província da Espanha (Inglês)‏‎ na lista de categorias pedidas. Se dependesse de mim, essas coisas nem deveriam estar sendo pedidas, eu poria tudo em Topónimo (<idioma>).

Por isso eu não vejo muita vantagem em quebrar a Categoria:Estado do Brasil pelos diversos idiomas, uma vez que os nomes dos nossos estados não são tão importantes assim em outros idiomas e portanto a maioria desses idiomas vai manter a mesma grafia que nós usamos em português.

Se você olhar, por exemplo, o artigo sobre o estado de São Paulo na Wikipédia, vai ver que ele tem 205 links em outras Wikipédias. Desses, 105 têm a mesma grafia que em Português. Você pretende mesmo modificar o nosso artigo São Paulo para listar todas as 105 línguas nas quais São Paulo se escreve São Paulo? Acho um exagero.

--Valdir Jorge  ^fala!
14h17min de 9 de novembro de 2018 (UTC)