着

Caractere sino-japonês

versão japonesa

versão chinesa

着

Radical	目+ 6 traços
Número de traços	11
Digitação Hanzi

• Radicais: 羊; 目

1. roupa; vestimenta
2. chegada

Notas

Há uma pequena diferença de traçado entre as versões chinesa e japonesa. Na versão japonesa, também usada em Hong Kong, o traço 丿 é dividido em dois, enquanto no restante da China continental e em Taiwan o mesmo traço é único.

Além de ser um ideograma tradicional per si, também é uma simplificação de 著. Em Taiwan, a forma 著 é a padrão, enquanto na China continental o padrão é 着. No idioma japonês, ambos os caracteres coexistem com significados distintos.

Chinês

Hanzi

着 (pinyin: zhuó, zháo, zhāo, zhe, zhù, chú; cantonês: zoek3, zoek6, zyu3)

Formas alternativas

• forma tradicional ou variante: 著

Coreano

Hanja

着 Hangul: 착 (chak)

Japonês

Kanji

Leitura

• on'yomi: チャク
• kun'yomi: き(る); - ぎ; つ(く)

Exemplos de verbetes

• 到着 (とうちゃく)
• 上着 (うわぎ)
• 着物 (きもの)

Substantivo

着 ( hiragana: ちゃく; romaji ^?: chaku ; pronúncia: ver página de ajuda )

1. chegada

Sufixo 1

着 ( hiragana: ちゃく; romaji ^?: chaku ; pronúncia: ver página de ajuda )

1. sufixo de contagem de peças de roupa

Sufixo 2

着 ( hiragana: ぎ; romaji ^?: gi ; pronúncia: ver página de ajuda )

1. sufixo utilizado em nomes de roupas
   • 上着 (うわぎ) - casaco
   • 水着 (みずぎ) - roupa de banho
   • 柔道着 (じゅうどうぎ) - uniforme de judô

Vietnamita

Hantu

着 (khán, trước)