天手古舞い

Japonês

kanji nesta palavra
天	手	古	舞

Substantivo

天手古舞い (hiragana: てんてこまい; transliteração: tentekomai)

1. alvoroço
2. o ato de estar muito ocupado

   朝から天手古舞いだった。 (asa kara tentekomai datta)

   Estou muito ocupado desde manhã.

Etimologia

Da ideia dos movimentos que se faz ao dançar (舞う) ao som do tambor na dança 里神楽 (satokagura).

(Morfologia) 天手古 (tenteko) + 舞い (mai).

Ver também

No Wikcionário

天手古舞いする

忙しい (いそがしい, isogashii): ocupado (adjetivo)