主

Caractere sino-japonês

Ordem do traçado

Radical	丶+ 4 traços
Número de traços	5
Digitação Hanzi	卜土 YG

glifo original em bronze

• radicais: 丶; 王

1. mestre
2. chefe
3. senhor
4. primário
5. possuir
6. sediar/hospedar

Nota

O caractere é um pictograma representando uma tocha acesa, como pode ser visto com mais clareza no glifo original em bronze abaixo. O significado atual deriva de empréstimos de outros ideogramas foneticamente similares ao longo do tempo.

Cantonês

Substantivo

主

• Romanização
  • • Jyutping:
    • Yale: jyu2)

Chinês

Hanzi

主 - (丶+ 4 traços)

• Romanização
  • • Pinyin: lí (li2), zhǔ (zhu3)
    • Wade-Giles: li2, chu3

Sinônimos

• 上司
• 主腦
• 主任
• 長

Compostos

• 主力 (a força principal)
• 主席團 (presídio)
• 主日 (domingo)
• 主顧/買主 (comprador, cliente)
• 賣主 (vendedor)
• 主機板 (placa-mãe)
• 主人 (mestre, hospedeiro)
• 地主 (hospedeiro)
• 店主 (dono de loja)
• 廠主 (dono de fábrica)
• 業主 (proprietário)
• 大地主 (latifundiário)
• 主婦 (dona de casa)
• 房主 (senhorio)
• 主政 (gerente)
• 主任 (diretor)
• 主腦 (chefe, líder)
• 主子 (imperador)
• 君主 (soberano. monarca)
• 人主 (rei)
• 公主 (princesa)
• 主席 (primeiro-ministro)
• 大主教 (arcebispo)
• 主教 (bispo)
• 救主 (Salvador)
• 天主教 (Igreja Católica)
• 天主 (Deus)
• 主角 (papel principal)
• 主義 (ideologia)
• 辯証唯物主義 (materialismo dialético)
• 帝國主義 (imperialismo)
• 共產主義 (comunismo)
• 國家主義 (nacionalismo)
• 馬克思主義 (marxismo)
• 恐怖主義 (terrorismo)
• 民主 (democracia)
• 社會主義 (socialismo)
• 實用主義 (pragmatismo)
• 修正主義 (revisionismo)
• 中國民主社會黨 (Partido Socialista Democrático Chinês)
• 宗主國 (Estado suserano)
• 愛國主義 (patriotismo)
• 愛他主義/利他主義 (altruismo)
• 利己主義 (egoismo)
• 保護主義 (protecionismo)
• 悲觀主義 (pessimismo)
• 存在主義 (existencialismo)
• 分離主義 (separatismo)
• 功利主義 (utilitarismo)
• 孤立主義 (isolacionismo)
• 急進主義 (extremismo)
• 快樂主義/享樂主義 (hedonismo)
• 浪漫主義 (romantismo)
• 人道主義/人文主義 (humanismo)
• 實驗主義 (experimentalismo)
• 失敗主義 (derrotismo)
• 唯美主義 (esteticismo)
• 寫實主義 (realismo)
• 希臘主義 (Helenismo)
• 厭世主義 (cinismo)
• 印象主義 (impressionismo)
• 種族主義 (racismo)
• 社會主義革命 (revolução socialista)

Japonês

Kanji

Leitura

• on'yomi: シュ; ス
• kun'yomi: ぬし; おも; あるじ

Exemplos de verbetes

• 主格
• 主観
• 主義
• 主権
• 主権在民
• 主語

Substantivo

主 (hiragana: しゅ; transliteração: shu)

主 (hiragana: ぬし; transliteração: nushi)

主 (hiragana: あるじ; transliteração: aruji)

1. mestre; senhor; proprietário de terras

Nota

As três leituras acima são sinônimas.

Sinônimos

• 主人 (しゅじん)

Adjetivo

主 (hiragana: おも; transliteração: omo)

1. principal; preponderante