Ἀφροδίτη

Grego Antigo

Substantivo

Ἀφροδίτη (Afrodíti), feminino, próprio

1. (Mitologia) Afrodite, deusa da mitologia grega

Etimologia

O teônimo é encontrado em Homero e Hesíodo (século 8 a.C). Aparentemente, é composto de ἀφρο (afro) e δίτη (díti̱), e a explicação tradicional o conecta a primeira parte com ἀφρός (afrós) "espuma". Contudo, não há uma etimologia geralmente aceite de fato. Alguns propõem que o nome em sua totalidade é um empréstimo de uma língua não-grega. Esta última geralmente liga -δίτη (-díti̱) com o verbo δέατο (déato) "brilhar, aparecer" (homérico δῆλος (dí̱los) "visível, evidente, claro") e interpreta o nome como sendo originário de um título da deusa do amanhecer.

Pronúncia

• AFI: /apʰrodiː́tɛː/ (Clássico).
• AFI: /apʰro̞dˈiːteː/ (Koiné).
• AFI: /aɸroðˈiti/ (Bizantino).