Èṣù

Iorubá

Substantivo

Èṣù

1. (Religião) de acordo com a crença iorubá, um dos orixás primordiais (irúnmọlẹ̀), divindade do julgamento, da falcatrua e das encruzilhadas, além de mensageiro de Olódùmarè; a ele é creditado o poder de unir a bondade e a maldade e de ser um intermediário entre o mundo dos humanos e das forças do Mal (Ajogun)

Termos derivados

• Exu
• eléṣù (“devoto de exu”)
• Èṣúbíyìí (nome próprio, nascido de exu)

Etimologia

De è- (prefixo substantivador) + ṣù (harmonizar). Literalmente, "o harmonizador".

Pronúncia

• AFI: /è.ʃù/

Nota

• Por desconhecimento das regras fonéticas do iorubá, algumas pessoas erroneamente leem essa palavra com o som de "s", porém o ṣ tem um som mais próximo ao nosso x, sendo "exu" uma pronúncia mais próxima da original do que "essu".