Português editar

Verbo editar

ler, transitivo, (Datação: 1258-1261)

interpretar o que está escrito
compreender
dizer em voz alta o que está escrito
- Caro colega, leia para a classe o trecho seguinte.
ter conhecimento de uma língua para saber o que está escrito
- Eu sei ler um pouco de russo, mas nada de árabe.
prever (o futuro, por exemplo)
- Uma quiromante é alguém que prevê o futuro lendo a palma das mãos.
(ciência da informação) acessar um arquivo e obter dados dentro dele
- Este programa lê um arquivo e grava outro.

Conjugação editar

Conjugação

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	ler	Gerúndio	lendo	Particípio	lido

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	leio	lês	lê	lemos	ledes	leem
	Pretérito imperfeito	lia	lias	lia	líamos	líeis	liam
	Pretérito perfeito	li	leste	leu	lemos	lestes	leram
	Pretérito mais-que-perfeito	lera	leras	lera	lêramos	lêreis	leram
	Futuro do presente	lerei	lerás	lerá	leremos	lereis	lerão
	Futuro do pretérito	leria	lerias	leria	leríamos	leríeis	leriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	leia	leias	leia	leiamos	leiais	leiam
	Pretérito imperfeito	lesse	lesses	lesse	lêssemos	lêsseis	lessem
	Futuro	ler	leres	ler	lermos	lerdes	lerem
Modo Imperativo	Afirmativo		lê	leia	leiamos	lede	leiam
Modo Imperativo	Negativo		não leias	não leia	não leiamos	não leiais	não leiam
Infinitivo pessoal		ler	leres	ler	lermos	lerdes	lerem

Tradução editar

Traduções

Irlandês : léigh ^(ga)
Islandês : lesa ^(is)
Italiano : leggere ^(it)
Japonês : 読む ^(ja)
Ladino : lì ^(lad)
Latim : legere ^(la)
Letão : lasīšana ^(lv)
Limburguês : laeze ^(li)
Lituano : skaityti ^(lt)
Macedônio : чита ^(mk)
Malaio : membaca ^(ms)
Maltês : taqra ^(mt)
Manquês : lhaih ^(gv)
Moksha : moraftums ^(mdf)
Napolitano : lèggere ^(nap)
Norueguês Bokmål : les ^(no)
Papiamento : lesa ^(pap)
Persa : خواندن ^(fa), مطالعه کردن ^(fa)
Piemontês : lese ^(pms)
Polonês : czytać ^(pl)
Quéchua : qillqarimay ^(qu), qillqaqhaway ^(qu)
Rapanui : tai'o
Romani : चैतिनाव
Romeno : сiti ^(ro)
Ruanda : gusoma ^(rw)
Russo : читать ^(ru)
Samoano : e faitau ^(sm)
Sango : ba mbetī ^(sg)
São-tomense : le
Sardo Campidanês : lìggiri , liggi
Sérvio : читати ^(sr)
Siciliano : leggiri ^(scn)
Somali : akhriyid ^(so), aqriyid ^(so)
Sueco : läs ^(sv)
Tagalo : bumása ^(tl)
Tailandês : อ่าน ^(th)
Tétum : lee ^(tet)
Tswana : bala ^(tn)
Turco : okumak ^(tr)
Ucraniano : читати ^(uk)
Urdu : پڑھنا ^(ur)
Valenciano : llegir ^(ca)
Vêneto : lèzare ^(vec)

Verbetes derivados editar

reler

treler

Etimologia editar

Do galego-português medieval leer (ler, estudar) e este do latim legere legĕre, infinitivo do verbo lego (“ler, ajuntar”), comparado com o grego antigo λέγω "dizer, falar, recolher".