latir

Português editar

Substantivo editar

la.tir, masculino

o mesmo que latido

Tradução editar

Traduções

Tétum : hatenu ^(tet)

Verbo editar

la.tir, intransitivo, 3ª conjugação (defectivo do 1º grupo)

soltar latidos (o cão)
gritar
- "Enquanto ela não embicar para cima de uma vez, mais gente de todos os lados passará a latir cada vez mais forte contra o presidente. (Folha de São Paulo, 13/08/2009)."
(figurado e arcaico) palpitar, latejar, pulsar

Conjugação editar

Conjugação

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	latir	Gerúndio	latindo	Particípio	latindo

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	lato	lates	late	latimos	latis	latem
	Pretérito imperfeito	latia	latias	latia	latíamos	latíeis	latiam
	Pretérito perfeito	lati	latiste	latiu	latimos	latistes	latiram
	Pretérito mais-que-perfeito	latira	latiras	latira	latíramos	latíreis	latiram
	Futuro do presente	latirei	latirás	latirá	latiremos	latireis	latirão
	Futuro do pretérito	latiria	latirias	latiria	latiríamos	latiríeis	latiriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	lata	latas	lata	latamos	latais	latam
	Pretérito imperfeito	latisse	latisses	latisse	latíssemos	latísseis	latissem
	Futuro	latir	latirdes	latir	latirmos	latirdes	latirem
Modo Imperativo	Afirmativo		late	lata	latamos	lati	latam
Modo Imperativo	Negativo		não latas	não lata	não latamos	não latais	não latam
Infinitivo pessoal		latir	latires	latir	latirmos	latirdes	latirem

Nota: Há quem considere este verbo como defectivo. Nesse caso, as formas em itálico não seriam consideradas válidas.

Sinônimos editar

De 1: ladrar
De 2: ladrar

Tradução editar

De 1 Soltar latidos, "o cão"

Alemão : bellen ^(de)
Árabe : نَبَحَ ^(ar), imperfeito: يَنْبَح ^(ar)
Árabe Egípcio : ينبح ^(arz) (imperfeito)
Asturiano : lladrar ^(ast)
Bielorrusso : браха́ць ^(be), пабраха́ць ^(be)
Bretão : harzhal ^(br)
Búlgaro : ла́я ^(bg)
Cambojano : លូ ^(km), ព្រុស ^(km)
Cantonês : 吠 ^(zh-yue)
Catalão : lladrar ^(ca), bordar ^(ca)
Checo : štěkat ^(cs)
Coreano : 짖다 ^(ko)
Corso : abbaghjà ^(co), aghjabà ^(co)
Curdo : هه‌پا ^(ku)
Dinamarquês : gø ^(da), bjæffe ^(da)
Scots : berk ^(sco)
Eslovaco : štekať ^(sk), brechať ^(sk) , havkať ^(sk)
Esloveno : lajati ^(sl)
Espanhol : latir ^(es), ladrar ^(es)
Esperanto : boji ^(eo)
Estoniano : haukuma ^(et)
Feroês : goyggja ^(fo)
Finlandês : haukkua ^(fi), haukahtaa ^(fi)
Francês : aboyer ^(fr), japper ^(fr)
Friuliano : bajâ ^(fur)
Gaélico Escocês : comhartaich ^(gd), tabhannaich ^(gd)
Galego : ladrar ^(gl), atouzar ^(gl)
Georgiano : ყეფა ^(ka)
Grego : γαβγίζω ^(el), αλυχτώ ^(el)
Hebraico : נבח ^(he)
Holandês : blaffen ^(nl)
Húngaro : ugat ^(hu)
Iídiche : בילן ^(yi)
Inglês : bark ^(en)
Islandês : gelta ^(is), geyja ^(is) , gjamma ^(is) , bofsa ^(is)

Italiano : abbaiare ^(it)
Japonês : 吠える ^(ja), ほえる ^(ja) (hoeru)
Laociano : ເຫົ່າ ^(lo)
Latgaliano : rīt ^(ltg)
Latim : lātrō ^(la)
Letão : riet ^(lv)
Lituano : loti ^(lt)
Macedônio : лае ^(mk)
Malaio : salak ^(ms), gonggong ^(ms)
Mandarim : 汪汪叫 ^(zh), 吠 ^(zh) (fèi)
Maori : au ^(mi), haru ^(mi)
Min Dong : 吠 ^(cdo)
Navajo : nahałʼin ^(nv)
Pali : bhussati ^(pi)
Persa : لاییدن ^(fa), پارس کردن ^(fa) (pârs kardan)
Polonês : szczekać ^(pl)
Quéchua : ch'aqway ^(qu)
Romanche : urlar ^(rm), giappar ^(rm) , giapar ^(rm) , bubler ^(rm) , bublar ^(rm) , üerler ^(rm)
Romeno : lătra ^(ro)
Russo : ла́ять ^(ru), га́вкать ^(ru)
Sardo Galurês : abbaggjà
Sardo Sassarês : abbagià
Servocroata : лајати ^(sh), lajati ^(sh)
Siciliano : abbaiari ^(scn), abbajari ^(scn)
Sueco : skälla ^(sv)
Sundanês : papagan ^(su)
Tagalo : kahol ^(tl), tahol ^(tl)
Tailandês : เห่า ^(th)
Tártaro da Crimeia : ürümek ^(crh), talamaq ^(crh)
Turco : havlamak ^(tr), ürümek ^(tr)
Ucraniano : бреха́ти ^(uk), га́вкати ^(uk)
Vêneto : bajar ^(vec), bagiar ^(vec)
Vietnamita : sủa ^(vi)
Volapuque : vaulön ^(vo)
Wymysorys : njaffa

Etimologia editar

Do infinitivo latino glattire.

Pronúncia editar

Portugal editar

AFI: /lɐ.ˈtiɾ/

Ligações externas editar

“latir”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”latir”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“latir”, in Dicionário Aberto
”latir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”latir”, na Infopédia [em linha]
“latir” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Espanhol editar

Substantivo editar

latir

latir

Etimologia editar

Do infinitivo latino glattire.

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=latir&oldid=2610518"