filho da puta

Português editar

Locução interjetiva editar

filho da puta

(pejorativo) expressa ofensa a alguém, afetando a sua mãe, como se fosse uma meretriz
(obsceno) expressa raiva a algo ou alguém de sexo ou gênero masculino
expressão utilizada no sentido de invejar alguém, seja por sorte, treinamento, estudo, competência, etc
- Mas que filho da puta! Como conseguiu isso?

Sinônimos editar

(Brasil) filho da mãe
(Brasil) fideputa
(Brasil) filho de uma vagabunda

Tradução editar

Traduções

Alemão : Hurensohn ^(de) m
Chinês : 婊子養的 ^(zh), 婊子养的 ^(zh), 烏龜兒子王八蛋 ^(zh), 烏龜兒子王八蛋 ^(zh), 乌龟儿子王八蛋 ^(zh)
Coreano : 개새끼 ^(ko) (gae saekki)
Espanhol : hijo de puta ^(es), hijueputa ^(es)
Finlandês : paskiainen ^(fi)
Francês : fils de pute ^(fr) m
Galego : fillo de puta ^(gl)
Gascão : hilh de puta
Grego : πουτάνας γιός ^(el)

Holandês : hoerenzoon ^(nl), klojo ^(nl)
Húngaro : kurvafi ^(hu)
Inglês : son of a bitch ^(en), son of a gun ^(en), motherfucker ^(en)
Italiano : figlio di puttana ^(it) m
Occitano : filh de puta ^(oc)
Polonês : skurwysyn ^(pl)
Russo : сукин сын ^(ru) (súkin syn) m.
Turco : orospu çocuğu ^(tr)

Locução substantiva editar

	Singular	Plural
Masculino	filho da puta	filhos da puta
Feminino	filha da puta	filhas da puta

filho da puta, masculino singular

alguém desprezível, contemptível, odioso

Ver também editar

No Wikcionário editar

filho

puta

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=filho_da_puta&oldid=3062297"