puta

Português editar

Adjetivo editar

	Singular	Plural
Masculino	puta	putas
Feminino	puta	putas

pu.ta, comum aos dois géneros

belo, ótimo
- Foi uma puta jogada do jogador do time adversário.
- Assistiram a uma puta palestra.
- O cara foi um puta presidente para o país dele.
(Figurado) que tem dimensão grande, volumoso e de formato atraente
- Uma puta bunda.
intenso, grande
- Ela disse que sentiu uma puta dor quando a outra deixou cair um objeto de ferro pesado com quina no seu pé.

Sinônimos editar

De 2:

baita

senhora

De 3:

baita
bela

senhora

Substantivo¹ editar

	Masculino		Feminino		Coletivo
	Singular	Plural	Singular	Plural	Coletivo
Normal	puto	putos	puta	putas	putada
Aumentativo	putão	putões	putona	putonas
Diminutivo	putinho	putinhos	putinha	putinhas

pu.ta, feminino

(Portugal) garota, guria, menina, puela, rapariga
(Obscenidade) o mesmo que prostituta

Sinônimos editar

De 2: vide lista de sinônimos em Wikisaurus:prostituta

Expressões editar

filho da puta: (Obscenidade) expressão de raiva por um indivíduo
puta merda: expressão usada diante de algo inesperado, imprevisto, algo que deu errado
puta que pariu: (Locução interjetiva) expressão chula ofensiva de raiva; expressão de uso em situações de surpresa, ou, susto

Tradução editar

Traduções

Africâner : hoer ^(af)
Albanês : kurvë ^(sq), prostitutë ^(sq)
Alemão : Hure ^(de), Nutte ^(de), Schlampe ^(de), Prostituierte ^(de), Dirne ^(de)
Árabe : عاهرة ^(ar), عاهرة، فاجرة ^(ar), قحبة ^(ar)
Aragonês : puta ^(an)
Araucano : cüridomo
Azerbaijano : qancıq ^(az)
Basco : emagaldu ^(eu), puta ^(eu), urdanga ^(eu), julis ^(eu)
Bretão : gast ^(br), Katell gollet ^(br), dantier ^(br), pezh fall ^(br)
Búlgaro : проститутка ^(bg), курва ^(bg)
Catalão : puta ^(ca), mundana ^(ca), meuca ^(ca), prostituta ^(ca), donota ^(ca), barram ^(ca), cortesana ^(ca), meretriu ^(ca), barjaula ^(ca), bagassa ^(ca)
Cabo-verdiano : katchampóra
Checo : nevëstka ^(cs), děvka ^(cs), kurva ^(cs), šlapka ^(cs), běhna ^(cs)
Chinês : 放荡女人 ^(zh), 荡妇 ^(zh), 妓女 ^(zh)
Coreano : 암캐 ^(ko), 매춘부 ^(ko), 년 ^(ko)
Corso : puttana ^(co)
Croata : bludnica ^(hr), drolja ^(hr), kurva ^(hr)
Dinamarquês : skøge ^(da)
Eslovaco : pobehlica ^(sk), kurva ^(sk)
Esloveno : cípa ^(sl), pocéstnica ^(sl), cándra ^(sl)
Espanhol : puta ^(es), prostituta ^(es), meretriz ^(es), ramera ^(es), mujerzuela ^(es), hetera ^(es), lea ^(es), lumia ^(es), patinadora ^(es), jinetera ^(es)
Esperanto : putino ^(eo), meretrico ^(eo), prostituitino ^(eo), malĉastulino ^(eo), amvendistino ^(eo), fivirino ^(eo), stratvirino ^(eo), stratulino ^(eo)
Estoniano : prostituut ^(et), hoor ^(et)
Finlandês : lutka ^(fi), prostituoitu ^(fi), huora ^(fi)
Flamengo : hoer ^(vls), prostituée ^(vls)
Francês : putain ^(fr), cocotte ^(fr), pute ^(fr), catin ^(fr), péripatéticienne ^(fr), prostituée ^(fr)
Friuliano : putane ^(fur), scae ^(fur), scrove ^(fur), svualde ^(fur)
Galego : puta ^(gl)
Galês : gast ^(cy), hwren ^(cy), putain ^(cy)
Georgiano : ბოზი ^(ka)
Grego : σκύλα ^(el), πόρνη ^(el), πουτάνα ^(el)
Guarani : kuña rekovai ^(gn)
Guzerate : વેશ્યા ^(gu)
Hebraico : יצאנית ^(he), שרמוטה ^(he), זונה ^(he)
Hindi : वेश्या ^(hi), रंडी ^(hi)
Holandês : hoer ^(nl), prostituée ^(nl)

Húngaro : kurva ^(hu), szajha ^(hu), ribanc ^(hu), ringyó ^(hu), prosti ^(hu), rüfke ^(hu), lotyó ^(hu)
Indonésio : perempuan ^(id), jaid ^(id), sundal ^(id), pelacur ^(id)
Inglês : whore ^(en), hooker ^(en), bitch ^(en), streetwalker ^(en), street-walker ^(en), harlot ^(en), trollop ^(en), slut ^(en), prostitute ^(en), tart ^(en)
Interlíngua : putana ^(ia), prostituta ^(ia)
Irlandês : striapach ^(ga), bean sráide ^(ga)
Islandês : vændiskona ^(is), mella ^(is), púta ^(is)
Italiano : puttana ^(it), troia ^(it), bagascia ^(it), baldracca ^(it), lucciola ^(it), zoccola ^(it), sgualdrina ^(it), zambracca ^(it), meretrice ^(it), donna di malaffare ^(it)
Japonês : 娼婦 ^(ja), ヤリマン ^(ja), 売春婦 ^(ja)
Latim : meretrix ^(la), lupa ^(la), meretricula ^(la)
Marati : वेश्या ^(mr)
Papiamento : puta ^(pap)
Napolitano : puttana ^(nap), bonafemmena ^(nap), malafemmena ^(nap), zoccola ^(nap), puntunera ^(nap), sittantotto ^(nap)
Persa : زن هرزه ^(fa), فاحشه ^(fa), روسپی ^(fa), زن جوان بوالهوس ^(fa), هرزه ^(fa), جنده ^(fa)
Polonês : kurwa ^(pl), prostytutka ^(pl), męska prostytutka ^(pl)
Punjabi : ਰੰਡੀ ^(pa)
Rapanui : tai'ata'vie
Romani : लिब्नी
Romeno : prostituată ^(ro), curvă ^(ro), cocotă ^(ro), damă ^(ro), tâtfă ^(ro), cățea ^(ro)
Russo : проститутка ^(ru), шлюха ^(ru), блядь ^(ru)
Sânscrito : रूपाजीवा ^(sa)
Sardo Campidanês : puttana , bagassa, ègua
Sérvio : курва ^(sr), блудница ^(sr), дроља ^(sr)
Siciliano : buttana ^(scn), zòccula ^(scn)
Somali : sharmuuto ^(so)
Suaíli : kahaba ^(sw)
Sueco : hora ^(sv), prostituerad ^(sv), luder ^(sv), gatflicka ^(sv), slinka ^(sv), prostituerad kvinna ^(sv), fnask ^(sv)
Tailandês : โสเภณี ^(th), กะหรี่ ^(th), ผู้หญิงขายตัว ^(th), ผู้หญิงหากิน ^(th), หญิงร่าน ^(th)
Tswana : seaka ^(tn)
Turco : orospu ^(tr)
Urdu : کتيه ^(ur)
Valenciano : puta ^(ca)
Vêneto : putana ^(vec)
Xhosa : injakazi ^(xh)
Zulu : isifebe sesifazane ^(zu)

Substantivo² editar

pu.ta, masculino

língua da Índia também conhecida como karbi, manchati, karbi karbak, arleng alam, mikir, mikiri e nihang

Forma de adjetivo editar

pu.ta, feminino

feminino de puto

"puta" é uma forma flexionada de puto.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Forma de substantivo editar

pu.ta, feminino

feminino de puto

"puta" é uma forma flexionada de puto.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia editar

Do latim putta^(la) (menina).

Pronúncia editar

Portugal editar

AFI: /ˈpu.tɐ/

Ver também editar

No Wikcionário editar

prostituto
prostituta
(Obscenidade) putedo
putz

Ligações externas editar

“puta”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”puta”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“puta”, in Dicionário Aberto
”puta”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”puta”, na Infopédia [em linha]
“puta” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Aragonês editar

Substantivo editar

puta

puta

Basco editar

Substantivo editar

puta

puta

Catalão editar

Substantivo editar

puta

puta

Espanhol editar

Substantivo editar

puta

puta

Galego editar

Substantivo editar

puta

puta
(artrópodes) caranguejo-preto (Pachygrapsus marmoratus)

Lituano editar

Substantivo editar

puta

espuma

Maori editar

Substantivo editar

puta

buraco
ânus

Verbo editar

puta

passar através

Norueguês Bokmål editar

Forma de substantivo editar

puta

singular definido (gênero feminino) de pute

"puta" é uma forma flexionada de pute.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Papiamento editar

Substantivo editar

puta

puta

Valenciano editar

Substantivo editar

puta

puta

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=puta&oldid=2915409"