Português editar

Verbo editar

a.do.rar

amar; gostar muito
- O estudante de Economia James Burkill, de 18 anos, é britanicamente pessimista sobre as mazelas da cidade que ele diz adorar. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 20 de janeiro de 2008)
venerar uma divindade

Antônimo editar

detestar

Conjugação editar

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	adorar	Gerúndio	adorando	Particípio	adorado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	adoro	adoras	adora	adoramos	adorais	adoram
	Pretérito imperfeito	adorava	adoravas	adorava	adorávamos	adoráveis	adoravam
	Pretérito perfeito	adorei	adoraste	adorou	adoramos¹ / adorámos²	adorastes	adoraram
	Pretérito mais-que-perfeito	adorara	adoraras	adorara	adoráramos	adoráreis	adoraram
	Futuro do presente	adorarei	adorarás	adorará	adoraremos	adorareis	adorarão
	Futuro do pretérito	adoraria	adorarias	adoraria	adoraríamos	adoraríeis	adorariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	adore	adores	adore	adoremos	adoreis	adorem
	Pretérito imperfeito	adorasse	adorasses	adorasse	adorássemos	adorásseis	adorassem
	Futuro	adorar	adorares	adorar	adorarmos	adorardes	adorarem
Modo Imperativo	Afirmativo		adora	adore	adoremos	adorai	adorem
Modo Imperativo	Negativo		não adores	não adore	não adoremos	não adoreis	não adorem
Infinitivo pessoal		adorar	adorares	adorar	adorarmos	adorardes	adorarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução editar

Traduções

Alemão : anbeten ^(de), Alemão : verehren ^(de)
Bretão : adoriñ ^(br), azeuliñ ^(br)
Catalão : adorar ^(ca)
Eslovaco : uctievat ^(sk)
Esloveno : oboževati ^(sl)
Espanhol : adorar ^(es)
Finlandês : palvoa ^(fi)
Francês : adorer ^(fr)
Friuliano : adorâ ^(fur)
Galego : adorar ^(gl)
Galês : addoli ^(cy)
Guarani : hayhurasa ^(gn)
Hebraico : העריץ ^(he)
Hindi : बहुत चाहना ^(hi)
Holandês : verafgoden ^(nl)
Húngaro : imád ^(hu), rajong ^(hu)
Ido : adorar ^(io)
Indonésio : memuja ^(id)

Inglês : adore ^(en)
Interlíngua : adorar ^(ia)
Irlandês : adhraigh ^(ga)
Italiano : adorare ^(it)
Latim : adorare ^(la)
Letão : pielugt ^(lv)
Napolitano : annurà ^(nap)
Norueguês Bokmål : tilbe ^(no)
Papiamento : adora ^(pap), adorá ^(pap)
Piemontês : adoré ^(pms)
Polonês : uwielbiać ^(pl), adorować ^(pl)
Romeno : adora ^(ro)
Russo : обожать ^(ru)
Sérvio : обожавати ^(sr)
Sueco : avguda ^(sv)
Tswana : obamela ^(tn), tlotla ^(tn)
Turco : tapmak ^(tr)
Valenciano : adorar ^(ca)
Xhosa : thanda ^(xh)

Etimologia editar

Do latim adorare^(la).

Pronúncia editar

Portugal editar

AFI: /ɐ.du.ˈɾaɾ/

Ver também editar

No Wikcionário editar

Ligações externas editar

“adorar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”adorar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“adorar”, in Dicionário Online de Português
“adorar”, in Dicionário Aberto
”adorar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”adorar”, na Infopédia [em linha]
“adorar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
pronúncia de adorar no Forvo

Anagramas editar

Catalão editar

Verbo editar

adorar

adorar

Espanhol editar

Verbo editar

a.do.rar, verbo regular

adorar

Conjugação editar

Conjugação completa do verbo adorar

**Formas não pessoais**
	Simples	Composto
Infinitivo	adorar	haber adorado
Gerundio	adorando	habiendo adorado
Participio	adorado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
		yo	tú¹ vos²	él / ella usted*	nosotros / nosotras	vosotros / vosotras	ellos / ellas ustedes*
Modo Indicativo	Presente	adoro	adoras¹ / adorás	adora	adoramos	adoráis	adoran
	Pretérito imperfecto	adoraba	adorabas	adoraba	adorábamos	adorabais	adoraban
	Pretérito indefinido	adoré	adoraste	adoró	adoramos	adorasteis	adoraron
	Futuro	adoraré	adorarás	adorará	adoraremos	adoraréis	adorarán
	Condicional	adoraría	adorarías	adoraría	adoraríamos	adoraríais	adorarían
	Pretérito perfecto	he adorado	has adorado	ha adorado	hemos adorado	habéis adorado	han adorado
	Pretérito pluscuamperfecto	había adorado	habías adorado	había adorado	habíamos adorado	habíais adorado	habían adorado
	Pretérito anterior	hube adorado	hubiste adorado	hubo adorado	hubimos adorado	hubisteis adorado	hubieron adorado
	Futuro perfecto	habré adorado	habrás adorado	habrá adorado	habremos adorado	habréis adorado	habrán adorado
	Condicional perfecto	habría adorado	habrías adorado	habría adorado	habríamos adorado	habríais adorado	habrían adorado
Modo Subjuntivo	Presente	adore	adores¹ / adorés²	adore	adoremos	adoréis	adoren
	Pretérito imperfecto	d=adorara / adorase	d=adoraras / adorases	d=adorara / adorase	d=adoráramos / adorásemos	d=adorarais / adoraseis	d=adoraran / adorasen
	Futuro	adorare	adorares	adorare	adoráremos	adorareis	adoraren
	Pretérito perfecto	haya adorado	hayas adorado¹ / hayás adorado²	haya adorado	hayamos adorado	hayáis adorado	hayan adorado
	Pretérito pluscuamperfecto	hubiera / hubiese adorado	hubieras / hubieses adorado	hubiera / hubiese adorado	hubiéramos / hubiésemos adorado	hubierais / hubieseis adorado	hubieran/ hubiesen adorado
	Futuro perfecto	hubiere adorado	hubieres adorado	hubiere adorado	hubiéremos adorado	hubiereis adorado	hubieren adorado
Modo Imperativo	Presente		adora¹ / adorá²	adore	adoremos	adorad	adoren