tralha

Português

Substantivo¹

	Singular	Plural
Feminino	tralha	tralhas

tra.lha, feminino

1. amontoado de cacarecos
2. grande quantia de objetos

   Levou toda uma tralha para acampar.

3. série de assuntos que não se nomeiam por esquecimento do nome ou por desconhecimento

   Lembrei de toda aquela tralha que li no manual.

4. rede menor para pescar; a malha da rede
5. (informal) capote
6. (linguagem do crime) corda
7. (Náutica) cabo que reforça a rede, relinga das velas
8. (Trás-os-Montes) renda (tecido)
9. conjunto da mobília menor e utensílios de uma habitação
10. conjunto de utensílios usados na lavoura
11. (Brasil e ciência da informação) cerquilha

Etimologia

Do latim tragula ^(la). Confronte-se com tralho.

Substantivo²

	Singular	Plural
Feminino	tralha	tralhas

tra.lha, feminino

1. (Trás-os-Montes) na rega, pequena interrupção que desvia o curso de água do rego principal para outro secundário
2. (Trás-os-Montes) rego secundário menor que deriva a água do rego principal para o terreno

Etimologia

De tralhar.

Galego

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	tralha	tralhas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

tra.lha, feminino

1. (Náutica) tralha, cabo que reforça a rede pela sua parte superior ou inferior
2. no jugo do carro de vacas, corda, correia ou corrente que une os canzis pela sua parte superior
3. (Jogo) corda fina que serve para fazer bailar o pião
4. corda, soga
5. chicote; vara que na sua ponta leva um pequeno chicote

Etimologia

Do latim tragula ^(la).

Substantivo²

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	tralha	tralhas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

tra.lha, feminino

1. (Agricultura) tralha, rego menor que deriva a água do rego principal para o terreno
2. coágulo de sangue

Sinónimos

• De 1: corta, creba, talha

Etimologia

Variante de talha.