Português

Locução verbal

tomar cuidado

atentar-se para não sofrer lesão em decorrência de uma interação não pretendida e acidental em relação a não perceber-se de um objeto (rege-se verbalmente com preposição: com)
- Tome cuidado com o vão.
- Tome cuidado com o degrau.
agir de maneira a evitar prejuízo de espécie física, psicológica, monetária entre outros, decorrente da sua própria iniciativa ou de algo ou alguém no entorno em relação a si mesmo
- Se você for lá, tome cuidado.

De 1 (atentar-se para não sofrer)

De 2 (agir de maneira a evitar prejuízo)