tartaruga

Tartaruga marinha

Tachão

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	tartaruga	tartarugas

tar.ta.ru.ga, feminino

1. réptil que apresenta uma grande carapaça que envolve o corpo; da ordem dos quelônios, habita o ambiente marinho
2. (coloquialismo) tachão de trânsito; olho de gato
3. (coloquialismo) indivíduo lento, de baixa velocidade

Sinônimos

• de 1: tracajá

Traduções

    De 1 (réptil da ordem dos quelônios)

Alemão : Schildkröte Chinês : 龜 Espanhol : tortuga Esperanto : testudo Francês : tortue Galego : sapoconcho , tartaruga Georgiano: კუ (k'u) Ido : tortugo Inglês : turtle

Interlíngua : tortuca Italiano : tartaruga Japonês : 亀 (かめ, kame) Náuatle Clássico : chimalayotl Náuatle : ayotl Polonês : żółw Russo : черепаха Surinamês : sekrepatu Tétum : lenuk Uzbeque : toshbaqa

    De 2 (tachão)

Alemão: Katzenauge f. Búlgaro: котешко око (koteshko oko) n. Finlandês: tienpintaheijastin Francês: œil de chat m. Galego: ollo de gato m.

Holandês: kattenoog Inglês: cat's eye Japonês: チャッターバー chattā bā. Mandarim: 貓眼 māoyǎn.

Pronúncia

Brasil

Caipira

• AFI: /taɹ.ta.ˈɾu.ga/
• X-SAMPA: /tar\.ta."4u.ga/

Paulistana

• AFI: /taɾ.ta.ˈɾu.ga/
• X-SAMPA: /ta4.ta."4u.ga/

Portugal

• AFI: /tɐɾ.tɐ.ˈɾu.ɡɐ/

Ver também

No Wikcionário

arrau

itapuã

pacicá

Ligações externas

• “tartaruga”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”tartaruga”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “tartaruga”, in Dicionário Aberto
• ”tartaruga”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”tartaruga”, na Infopédia [em linha]
• “tartaruga” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Substantivo

tartaruga

1. tartaruga

Italiano

Substantivo

tartaruga

1. tartaruga