sair do forno

Português

Expressão verbal

sair do forno

1. (Figurado) acabar de acontecer, ou que está prestes a acontecer, algo após período de preparo; alegoria de algo como um bolo ainda quente, prestes a deixar o forno; que ainda é novo, recente
   • Saiu do forno um projeto que a estilista Emanuelle Junqueira amadurecia há sete anos. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de junho de 2022)
   • Da reforma da Previdência, que ainda nem saiu do forno, já se diz que é um quinto do necessário. (notícia, jornal Folha de S. Paulo de 18 de outubro de 2019)
   • Está "saindo do forno" o barco brasileiro que participará da regata de volta ao mundo - a Volvo Ocean Race -, com largada em 5 de novembro de Vigo. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 4 de março de 2012)

Expressões

• acabar de sair do forno

Etimologia

(Morfologia) expressão verbal composta por sair + do + forno.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /saˈi(ʁ) du ˈfoʁ.nu/ [saˈi(h) du ˈfoɦ.nu]
  • AFI: /saˈi(ɻ) do ˈfoɻ.no/ (Região Sul)
  • AFI: /saˈi(ʁ) du ˈfoʁ.nu/ [saˈi(χ) du ˈfoʁ.nu] (Rio de Janeiro)
  • AFI: /saˈi(ɾ) du ˈfoɾ.nu/ (São Paulo)

Ver também

No Wikcionário

alvíssaras

novidade