puta que pariu

Português

Locução interjetiva

puta que pariu

1. (Brasil e obsceno) expressão utilizada vulgarmente manifestativa de susto, apreensão, aflição, frustração

Nota gramatical

• abreviado: PQP

Expressões

• vá para a puta que pariu: (Brasil, chulo) expressão utilizada vulgarmente que manifesta desejo de que alguém ou alguma coisa incômoda vá para longe.

Sinônimos

(chulo) cacete

(chulo) puta merda

(calão atenuado) fruta que caiu (calão atenuado) fruta que partiu

Tradução

    De 1 (expressão de susto, apreensão, etc)

Inglês : son of a gun

Locução substantiva

puta que pariu, feminino

1. (Brasil, obsceno e obsceno) lugar muito distante
   • A rodoviária é lá na puta que pariu.

Sinônimos

(chulo) cu do mundo

(chulo) casa do caralho

(chulo) casa do chapéu

Ver também

No Wikcionário

parir puta

ponte que partiu puta que me pariu