pseudoanglicismo

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	pseudoanglicismo	pseudoanglicismos

pse.u.do.an.gli.cis.mo, masculino

1. termo que se parece com anglicismo mas que não é, um anglicismo falso

   2020, Eduardo de Souza Caxa, 4 e 20, pag:?

   • Empurrar o pseudoanglicismo “efeminado” goela abaixo, acusando o pobre vernáculo “efeminado” de ser preconceituoso, é uma injustiça!

   2003, Revista CEJ Exemplares 20 a 23, pag: 17

   • bastasse o pseudoanglicismo com que alguns se referem ao nosso mandado de segurança. (Nosso “complexo de inferioridade cucaracha” repugna a expressão juicio de amparo, chique mesmo é writ of mandamus)

   • Esse superfrango foi chamado de chester, pseudoanglicismo usado para representar o enorme físico da ave (chest, em inglês é "peito"). (jornal O Estado de São Paulo de 18 de dezembro de 2019 [1])

Tradução

    De 1

Inglês : pseudo-anglicism

Ver também

No Wikcionário

Pseudoanglicismos:

baby beef baby-beef chester chéster

disk motoboy motogirl pitboy