pobreza

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	pobreza	pobrezas

po.bre.za, feminino

1. penúria
2. qualidade ou estado de pobre
   • A pobreza extrema de amplas camadas da população e a falta de perspectivas de uma solução eficaz para esse problema deixam a vida humana exposta a situações de grave precariedade. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 09 de fevereiro de 2008)
3. os pobres
4. (figurado) baixa sapiência
5. (figurado) baixa abundância
6. (figurado) número pequeno

Tradução

    Traduções

Alemão: Armut f. Árabe : فقر , بؤس , عَوَز Bretão : paourentez Búlgaro : бедност Catalão : pobresa Checo : chudoba , bída Chinês : 贫穷 Espanhol: pobreza f. Esperanto : malriĉeco Finlandês : köyhyys Francês: pauvreté f. Galego: pobreza f. Galês : tlodi Grego Antigo : πενία Guzerate : ગરીબી Hindi : ग़रीबी Holandês/Neerlandês : armoede Húngaro : szegénység Indonésio : kemiskinan Inglês : poverty Irlandês : bochtaineacht

Italiano: povertà f. Japonês : 貧しさ Latim : paupertas Limburguês : ermooj , kaligheid , ozel Luxemburguês : Aarmutt Marati : दारिद्रय Norueguês : fattigdom Persa : فقر , تندگستی Polonês : bieda , ubóstwo Punjabi : ਗ਼ਰੀਬੀ Russo : бедность Sânscrito : दारिद्रयं Sérvio : сиромаштво Sueco : fattigdom Tswana : khumanego Turco : yoksulluk Ucraniano : бідність Valenciano : pobrea Vêneto : miseria

Etimologia

(Morfologia) pobre + -eza.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /pu.ˈbɾe.zɐ/

Ver também

No Wikcionário

• pobr-
• ver mais ligações ► pobre

Substantivos:

andrajo barraco biboca birosca casebre choupana cortiço depauperação desgraça

desgraceira dispensário empobrecimento esmola farrapo favela favelado gueto humildade

indigência inópia marmita mendicância mendicante mendicidade mendigo míngua miserável

miserê miséria morro necessidade ninguém palafita paupérie pedinte penúria

periferia pindaíba pobretão precisão proletariado retirante subnutrição últimas

Verbos:

arruinar depauperar

depenar desgraçar

empobrecer esfarrapar

esmolar mendigar

necessitar subnutrir

Adjetivos:

andrajoso arruinado depauperado depenado descamisado

desgraçado empobrecido esfarrapado humilde indigente

maltrapilho mísero modesto molambento necessitado

palafítico parco paupérrimo pobre

pobríssimo precisado proletário subnutrido

Expressões:

cesta básica com uma mão na frente e outra atrás estar quebrado na pendura na pior

não ter onde cair morto rua da amargura sem eira nem beira terceiro mundo viver na rua

Ligações externas

• “pobreza”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “pobreza”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “pobreza”, in Dicionário Aberto
• “pobreza”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “pobreza”, na Infopédia [em linha]
• “pobreza” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Espanhol

Substantivo

pobreza, feminino

1. pobreza
   • Con cinco veces más pobreza y el doble de desempleo, los vecinos de Villa Lugano sobreviven con problemas desconocidos a unos pocos kilómetros. (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 10 de fevereiro de 2008)

Galego

Substantivo

pobreza, feminino

1. pobreza