personificar

Português

Verbo

per.so.ni.fi.car, transitivo direto (Datação: antes de 1858)

1. atribuir característica de pessoas a animais, objetos, deuses, etc
2. dar vida a

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

personificar

Gerúndio

personificando

Particípio

personificado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	personifico	personificas	personifica	personificamos	personificais	personificam
	Pretérito imperfeito	personificava	personificavas	personificava	personificávamos	personificáveis	personificavam
	Pretérito perfeito	personifiquei	personificaste	personificou	personificamos1 / personificámos2	personificastes	personificaram
	Pretérito mais-que-perfeito	personificara	personificaras	personificara	personificáramos	personificáreis	personificaram
	Futuro do presente	personificarei	personificarás	personificará	personificaremos	personificareis	personificarão
	Futuro do pretérito	personificaria	personificarias	personificaria	personificaríamos	personificaríeis	personificariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	personifique	personifiques	personifique	personifiquemos	personifiqueis	personifiquem
	Pretérito imperfeito	personificasse	personificasses	personificasse	personificássemos	personificásseis	personificassem
	Futuro	personificar	personificares	personificar	personificarmos	personificardes	personificarem
Modo Imperativo	Afirmativo		personifica	personifique	personifiquemos	personificai	personifiquem
	Negativo		não personifiques	não personifique	não personifiquemos	não personifiqueis	não personifiquem
Infinitivo pessoal		personificar	personificares	personificar	personificarmos	personificardes	personificarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    Traduções

Alemão : personifizieren Árabe : يشخّص , ينوب عن , يمثّل Catalão : personificar Espanhol : personificar Esperanto : personigi , enkorpigi Francês : personnifier Guarani : mboava , mbotekove Holandês : verpersoonlijken

Inglês : personify Italiano : personificare , impersonare , incarnare Polonês : personifikować , uosabiać Persa : داراى شخصيت كردن , شخصيّت دادن Sueco : personifiera Turco : cisimlendirme

Etimologia

(Morfologia) personi- + -ficar

Pronúncia

Portugal

• AFI: /pɨɾ.su.ni.fi.ˈkaɾ/

Ligações externas

• “personificar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”personificar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “personificar”, in Dicionário Aberto

Catalão

Verbo

personificar

1. personificar

Espanhol

Verbo

personificar

1. personificar