panel

Asturiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	panel	paneles
Feminino	–	–
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pa.nel, masculino

1. favo de cera das colmeias
2. sebo de ovelha
3. (Náutica) tábua que forma o piso de uma embarcação menor; tábuas que formam o convés

Formas alternativas

• paniel

Etimologia

Confronte-se com panal, com o francês panel e com painel.

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	panel	panéis
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

pa.nel, masculino

1. (Náutica) nas embarcações menores, cada uma das tábuas que vão de costado a costado e que algumas servem de assento
2. (Náutica) tábua que forma o piso de uma embarcação menor
3. (Náutica) lugar no bote de pesca a proa ou a popa, onde está situado o aparelho; nas embarcações de pesca menores, compartimento a jeito de porão que serve par armazenar o pescado ou os aparelhos
4. cesta de fundo plano e borda baixa usada para o pescado

Sinónimo

• De 1: bancada
• De 1, 2 e 3: pana
• De 4: patela, penla

Expressão

• panel de arca: nas embarcações lugar a proa baixo o convés que serve de cozinha

Etimologia

De origem céltica, no o gaulês panna. Confronte-se com panela, com o asturiano panel, com o francês panel e painel.

Ligações externas

• (em galego) “panel", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Inglês

Substantivo

panel

1. painel

Ver também

No Wikcionário

bezel