morder o pó

Português

Locução verbal

morder o pó

1. (eufemismo e figurado) morrer

   2021, Murray Stein, Sincronizando tempo e eternidade Ensaios sobre psicologia junguiana, pag:?

   • Toda a verborreia sobre a bondade inata do homem, que obnubilou tantas mentes depois que o dogma do pecado original deixou de ser entendido, mordeu o pó com Freud

   1969, Afonso Arinos, Afrânio Coutinho, Obra completa, pag: 333

   • Afinal, Joaquim Macambira mordeu o pó, com todos os companheiros, exceto um, que rompendo como um demônio, por entre os feixes de baionetas, ganhou a catinga e desapareceu.

   1953, Fernand Jouteux, O sertão grande ópera brasileira em 4 atos sôbre a "Epopéia de canudos", poema francês e música de Fernand Jouteux. Tr. portuguêsa de Celso Brant, pag: 46

   • Do Moreira soberbo, que mordeu o pó,

   O sangue estruma o chão do Sertão glorioso.

2. cair morto no chão
3. ficar vencido e morto

Tradução

    De 1 (morrer)

Inglês: bite the dust