Cabo Verde Cabo-verdianoEditar

SubstantivoEditar

kuka

  1. frasco


Finlândia Finlandês/FinêsEditar

PronomeEditar

ku.ka (plural: ketkä)

  1. (interrogativo) quem
    • Kuka avasi oven?: Quem abriu a porta?
    • Ketkä te olette?: Quem sois vós?
    • (genitivo) Kenen kirja tämä on?: De quem é este livro?
    Se on Mikan: É do Mika.
    • (acusativo) Kenet tapasit eilen?: Quem é que encontraste ontem?
    En ketään. : Ninguém.
    • (alativo) Kenelle hän soittaa?: A quem está ele/ela a telefonar?
    Ehkä Marjalle. : Talvez à Marja.
    • (ablativo) Keneltä saitte rahaa?: De quem é que vocês receberam dinheiro?
    Isältä: Do pai.
    • (elativo) Kenestä he pitävät?: De quem é que eles gostam?
    Minusta.: De mim.
  2. (indefinido) quem
    • Kuka kertoi tuon ei tiedä mitään.: Quem contou isso não sabe nada.

Notas de usoEditar

Nota 1: Todas as declinações de kuka, exceto a nominativa singular, tornaram-se antiquadas. No Finlandês moderno os outros casos têm sido substituídos pelas correspondentes declinações do pronome interrogativo ken, que tem o mesmo significado de kuka. A forma nominativa de ken, porém, é usada apenas na linguagem arcaica ou poética.
Nota 2: Vários casos do singular de ken podem ser encurtados deixando cair a sílaba -en do radical. Assim, por exemplo, kenellä > kellä, keneltä > keltä, kenelle > kelle ou kenessä > kessä. Ocorre sobretudo na língua oral.

SinônimosEditar

Ver tambémEditar

No WikcionárioEditar