habituar

PortuguêsEditar

VerboEditar

ha.bi.tu.ar, transitivo

fazer tomar o hábito de
afazer; acostumar; avezar; exercitar

ha.bi.tu.ar, reflexivo

acostumar-se; adaptar-se; aclimatar-se
- E os circunstantes na espera ansiosa de lhes ser diagnosticada uma qualquer doença mental, não de muita gravidade, até porque a carne tinha de se habituar a todos os desastres. (Eça de Queiroz - ALVES&COMPANHIA)

ConjugaçãoEditar

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	habituar	Gerúndio	habituando	Particípio	habituado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	habituo	habituas	habitua	habituamos	habituais	habituam
	Pretérito imperfeito	habituava	habituavas	habituava	habituávamos	habituáveis	habituavam
	Pretérito perfeito	habituei	habituaste	habituou	habituamos¹ / habituámos ²	habituastes	habituaram
	Pretérito mais-que-perfeito	habituara	habituaras	habituara	habituáramos	habituáreis	habituaram
	Futuro do presente	habituarei	habituarás	habituará	habituaremos	habituareis	habituarão
	Futuro do pretérito	habituaria	habituarias	habituaria	habituaríamos	habituaríeis	habituariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	habitue	habitues	habitue	habituemos	habitueis	habituem
	Pretérito imperfeito	habituasse	habituasses	habituasse	habituássemos	habituásseis	habituassem
	Futuro	habituar	habituares	habituar	habituarmos	habituardes	habituarem
Modo Imperativo	Afirmativo		habitua	habitue	habituemos	habituai	habituem
Modo Imperativo	Negativo		não habitues	não habitue	não habituemos	não habitueis	não habituem
Infinitivo pessoal		habituar	habituares	habituar	habituarmos	habituardes	habituarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

TraduçãoEditar

De 1 e 2

Alemão : gewöhnen ^(de), frequentieren ^(de)
Árabe : يروض على ^(ar), يعود ^(ar)
Cabo-verdiano : abita
Catalão : habituar ^(ca)
Chinês : 使習慣於 ^(zh), 使熟習於 ^(zh), 上癮 ^(zh)
Chinês simplificado: 使习惯于, 使熟习于, 上瘾
Coreano : 익숙하게 하다 ^(ko), 습관들이다 ^(ko), 습관으로 형성되다 ^(ko)
Dinamarquês : vænne til ^(da), være stamgæst ^(da), være vanedannende ^(da)
Espanhol : habituar ^(es), crear dependencia ^(es)

Francês : s'accoutumer ^(fr)
Grego : εξοικειώνω ^(el)
Hebraico : הרגיל ^(he), התרגל ^(he)
Holandês/Neerlandês : wennen ^(nl), gewoonte vormen ^(nl)
Inglês : habituate ^(en)
Italiano : abituare ^(it)
Japonês: 慣らす ^(ja) (tran.) narasu., Japonês: 慣れる ^(ja) (intr.) nareru.
Russo : знакомить ^(ru), создавать ^(ru), привыкание ^(ru), часто посещать ^(ru)
Sueco : vänja ^(sv)

EtimologiaEditar

Do latim habituo^(la)., infinitivo habituāre.

PronúnciaEditar

PortugalEditar

AFI: /ɐ.bi.ˈtwaɾ/

CatalãoEditar

VerboEditar

habituar

habituar

EspanholEditar

VerboEditar

habituar

habituar

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=habituar&oldid=2618174"