gingar

Português

Verbo

gin.gar, intransitivo

1. inclinar-se para um lado e para o outro
2. balançar
3. (As Beiras) chalacear, caçoar
4. (Trás-os-Montes) enganar, roubar
5. (Capoeira) mover o pé para trás traçando um semicírculo enquanto assume posição de defesa com os braços
   1. (por derivação) mover-se com destreza e agilidade
6. (Dança) dançar com pequenos movimentos dos pés e dos quadris (movimento básico do samba)
7. (Angola, Moçambique e Pejorativo) tentar passar uma imagem daquilo que não se é; ser pedante

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	gingar	Gerúndio	gingando	Particípio	gingado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	gingo	gingas	ginga	gingamos	gingais	gingam
	Pretérito imperfeito	gingava	gingavas	gingava	gingávamos	gingáveis	gingavam
	Pretérito perfeito	ginguei	gingaste	gingou	gingamos1 / gingámos2	gingastes	gingaram
	Pretérito mais-que-perfeito	gingara	gingaras	gingara	gingáramos	gingáreis	gingaram
	Futuro do presente	gingarei	gingarás	gingará	gingaremos	gingareis	gingarão
	Futuro do pretérito	gingaria	gingarias	gingaria	gingaríamos	gingaríeis	gingariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	gingue	gingues	gingue	ginguemos	gingueis	ginguem
	Pretérito imperfeito	gingasse	gingasses	gingasse	gingássemos	gingásseis	gingassem
	Futuro	gingar	gingares	gingar	gingarmos	gingardes	gingarem
Modo Imperativo	Afirmativo		ginga	gingue	ginguemos	gingai	ginguem
	Negativo		não gingues	não gingue	não ginguemos	não gingueis	não ginguem
Infinitivo pessoal		gingar	gingares	gingar	gingarmos	gingardes	gingarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    Traduções

São-tomense : jinga

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ʒĩ.ˈɡaɾ/

Galego

Verbo

gin.gar, intransitivo

1. gingar, oscilar,inclinar-se para um lado e para o outro; caminhar oscilando para os lados
2. gingar, balançar
3. (Náutica) navegar propulsado com um só remo movimentado a popa

Sinónimos/Sinônimos

• De 1: ginglar
• De 3: cingar, cinglar, gingrar, singar

Etimologia

Confronte-se com ginga', com o castelhano singar e com o asturiano xingar.

Pronúncia

• AFI: /ʃiŋ.ˈɡaɾ/

Homófono

• xingar

Ligação externa

• (em galego) “gingar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.